Atik nouvèl

Ale nan kontni

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la. Nimewo a pou chak se kle nan chemen kout.

Tradui

Ou nan paj sa a: Atik nouvèl

GOUVÈNÈ CUOMO SIYEN LEJISLASYON KAP ELAJMAN MOUN RESPONSAB POU RAPÒTE SISPSPÈ ABI SOU TIMOUN

Gouvènè Andrew M. Cuomo te siyen lwa pou pi byen pwoteje timoun yo lè li ajoute antrenè lekòl yo nan domèn pwofesyonèl ki oblije rapòte abi yo sispèk bay otorite yo.Pwojè lwa sa a, (S.4751B/ A.421C) pral egzije tou pou antrenè ki genyen oswa aplike pou yon lisans antrenè tanporè oswa yon sètifika antrenè pwofesyonèl pou yo konplete dezèdtan fòmasyon konsènan idantifikasyon ak rapò sou abi ak move tretman sou timoun.

“Lejislasyon sa a se yon lòt etap devan nan batay New York kont abi sou timoun,” Gouvènè Cuomo te di."Avèk fòmasyon apwopriye a, ak manda klè pou rapòte si yo sispèk abi, antrenè lekòl yo pral jwe yon wòl enpòtan nan kenbe timoun nou yo an sekirite epi yo pa andomaje."

Lwa a te deja klè sou si moun ki nan pozisyon sa yo dwe rapòte ka yo sispèk nan abi.Lejislasyon sa a klarifye ke antrenè ki se anplwaye yo peye nan yon distri lekòl gen yon devwa pou rapòte sispèk abi.Menm jan ak tout repòtè obligatwa yo, antrenè yo pral pwoteje kont responsablite sivil ki soti nan rapò ki pwouve san fondman.

Senatè Andrew Lanza te di, “Lè yon antrenè temwen abi sou timoun yo ta dwe toujou rapòte krim nan dirèkteman bay otorite ki fè respekte lalwa yo.Pwofesyonèl ki fè respekte lalwa nou yo gen otorite, ekspètiz, ak resous pou mennen ankèt sou aktivite kriminèl yo epi pouswiv ak lajistis e pi bonè yo konnen sou akizasyon abi, pi vit jistis ka fèt.Avèk kalite krim sa a, reta ka vle di plis viktim."

Manm Asanble Paulin te di, “Antrenè yo nan yon pozisyon inik nan konfyans ak jwè yo, e lwa sa a pral asire ke si yon timoun fè konfyans nan antrenè yo oswa antrenè a obsève siy abi, yo pral rapòte sa bay otorite yo.Sa ap ede pwoteje timoun yo kont abi.”

Komisyonè edikasyon an pral preskri règleman pou nouvo fòmasyon sa a.Dokimantasyon sou kou yo fini yo pral mande pou jwenn epi kenbe yon lisans antrenè tanporè oswa yon sètifika antrenè pwofesyonèl, efektif 1ye jiyè 2015.