Kominike pou laprès

Ale nan kontni

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la. Nimewo a pou chak se kle nan chemen kout.

Tradui

Ou nan paj sa a: Kominike pou laprès

Pou lage imedya: 6 septanm 2016
Kontakte: Craig Smith
Imèl: press@ocfs.ny.gov
Telefòn: 518-402-3130

Gouvènè Cuomo siyen yon lwa enpòtan pou teste dlo potab nan lekòl New York pou kontaminasyon plon.

Depatman Sante Eta a pibliye nouvo règleman pou mande tès plon nan lekòl New York yo anvan 31 oktòb

Premye Eta New York nan nasyon an pou konplete tès plon nan tout distri lekòl yo nan fen ane 2016.

Gouvènè Andrew M. Cuomo te siyen jodi a yon lwa enpòtan (S.8158/A.10740)mande pou lekòl atravè eta a teste dlo pou bwè pou kontaminasyon plon.Plon se yon materyèl toksik ki trè danjere pou timoun piti epi ki ka lakòz IQ bese, pwoblèm konpòtman ak domaj nan sèvo.Depatman Sante eta a te pibliye tou règleman ijans dapre nouvo lejislasyon an, ki egzije distri lekòl yo teste dlo yo pou kontaminasyon plon anvan 31 oktòb 2016 epi rapòte rezilta bay paran yo, Depatman Sante eta a ak ofisyèl gouvènman lokal yo.Nouvo règleman sa yo pral redwi risk pou yo ekspoze a sibstans danjere sa a epi asire tout elèv New York yo gen aksè a dlo pwòp e potab.

Gouvènè Cuomo di konsa , “Nouvo pwoteksyon solid sa yo pou timoun New York yo enkli estanda tès kontaminasyon plon ki pi sevè nan nasyon an, epi bay lekòl yo enstriksyon klè sou kilè ak kijan yo ta dwe teste dlo yo.“Pandan timoun yo kòmanse yon lòt ane eskolè, mwen fyè pou m siyen lwa sa a, ki make yon gwo pa annavan nan pwoteje sante piblik la epi asire kwasans ak siksè nan lavni elèv atravè eta a.”

“Nou konnen ki jan plon kapab danjere pou sante ak byennèt timoun piti, e se poutèt sa Sena a te ensiste pou teste dlo lekòl la pou plon.Kòm yon rezilta, New York vin premye eta nan nasyon an ki fè tès sa a epi pwoteje plizyè milyon etidyan li yo kont risk potansyèl pou sante yo,” Lidè Majorite Sena a John Flanagan te di .“Mwen ta renmen vrèman remèsye Senatè O'Mara, Prezidan Komite Konsèvasyon Anviwònman Sena a, ki te travay san pran souf sou mezi enpòtan sa a, ansanm ak Gouvènè Cuomo ak patnè nou yo nan Asanble a, paske yo te reyini ansanm pou asire New York fè sa. tout sa ki posib pou asire dlo pwòp ak pwòp pou timoun lekòl toupatou nan eta sa a.”

“Pwojè lwa sa a se fondamantal pou asire ke timoun lekòl nou yo gen aksè a dlo potab ki satisfè pi wo estanda sante ak sekirite,” Prezidan Asanble a Carl Heastie te di .“Egzijans tès sa a ap anreta epi li pral pèmèt lekòl yo adrese nenpòt pwoblèm ki egziste nan sistèm dlo yo ak bilding yo pou bay paran yo, elèv yo ak pwofesè yo lapè lespri yo merite.Mwen vle remèsye kòlèg Majorite Asanble mwen yo, espesyalman Prezidan Edikasyon Cathy Nolan ak Prezidan Timoun ak Fanmi Donna Lupardo, pou lidèchip yo sou pwoblèm enpòtan sa a.”

“Mèsi Gouvènè Cuomo paske li te siyen lwa enpòtan sa a.Se yon reyalizasyon enpòtan e nou gen espwa ke aksyon sa a nan New York pral mennen nan aksyon nan lòt eta pou pwoteje timoun yo,” Senatè Tom O'Mara, Prezidan Komite Konsèvasyon Anviwònman Sena a, te di .“Mwen menm ak Madanm Asanble Lupardo te apresye opòtinite pou nou travay kole kole ak Lig Elektè Konsèvasyon New York ak yon gwo kowalisyon gwoup defann sante piblik, anviwònman ak lekòl ki an sante pou asire promulgasyon lwa a.Nou kwè ke li reprezante fondasyon ki pi enpòtan pou konstwi aksyon nan lavni.Pa gen yon kote ki pi enpòtan pou kòmanse efò jeneral ak kontinyèl sa a pou pi byen adrese kontaminasyon plon pase nan lekòl nou yo pou pwoteje timoun nou yo.”

“Mwen vle remèsye Gouvènè a paske li te travay kole kole ak nou pou pase lwa enpòtan sa a ki mande lekòl yo teste dlo pou bwè pou plon,” Madanm Asanble Donna Lupardo, Prezidan Komite Timoun ak Fanmi Asanble a, te di .“Tout moun ki gen enterè yo te mete tèt yo ansanm pou asire ke okenn timoun p ap gen nivo plon ki pa ansekirite nan dlo potab lekòl yo epi distri eskolè yo p ap fè fas ak yon fado finansye ki pa kòrèk.Kòm rezilta lejislasyon sa a, rezilta tès yo pral pibliye epi chak paran ak pwofesè pral konnen ki sa ki nan dlo pou bwè pitit yo.”

“Avèk nouvo lwa sa a ak règleman ki akonpaye yo, New York ap fè yon etap enpòtan pou pwoteje timoun nou yo kont plon, sa ki ka lakòz konsekans devastatè pou tout lavi moun ki te ekspoze yo,” te deklare Komisyonè Sante Doktè Howard Zucker .“N ap tann pou nou travay ak lekòl eta nou yo pou asire dlo pou bwè yo an sekirite kont plon.”

Anvan sa, lekòl nan Nouyòk yo pa t oblije teste dlo yo bwè pou plon, oswa notifye paran yo oswa ofisyèl gouvènman yo sou rezilta yo.Tès se te volontè epi yo te administre pa Ajans Pwoteksyon Anviwònman federal la.Metòd tès volontè sa a san estanda ki egzekite yo te demontre nesesite klè pou eta a bay lekòl New York yo direksyon sou kilè, kisa ak kijan pou pran echantiyon dlo pou bwè pou plon.

Nouvo lejislasyon sa a egzije pou tout distri eskolè nan Eta New York teste dlo potab pou kontaminasyon plon, epi devlope ak aplike yon plan ratrapaj plon kote sa nesesè.

Dapre règleman ki akonpaye yo, echantiyon yo kolekte yo dwe 250 ml epi yo dwe pran nan yon priz dlo frèt kote dlo a te san mouvman nan tiyo yo pou yon minimòm de 8 èdtan men pa plis pase 18 èdtan.

Rive 30 septanm 2016, tout bilding lekòl k ap sèvi timoun nan klas matènèl jiska klas senkyèm ane dwe kolekte yon echantiyon nan chak kote yo idantifye pou pran echantiyon pou fè tès la.Nenpòt lekòl k ap sèvi timoun nan klas sizyèm jiska douzyèm ane ki pa sèvi timoun tou nan klas ki pi piti yo dwe konplete koleksyon echantiyon yo anvan 31 oktòb 2016.Pou nouvo lekòl ki kòmanse fonksyone apre dat efektif règleman sa a, yo dwe fè premye echantiyon yo anvan yo okipe yo.

Dapre règleman yo, lekòl yo oblije rapòte tout rezilta tès plon bay Depatman Sante eta a atravè yon sistèm rapò elektwonik deziyen nan tout eta a.Si yo detekte nivo plon ki pi wo pase 15 pati pou chak milya nan nenpòt priz dlo potab, lekòl la dwe sispann sèvi ak priz sa a, aplike yon plan ratrapaj plon pou diminye nivo plon an, epi bay moun ki okipe bilding lan yon rezèv dlo altènatif adekwat pou fè manje. bwè.

Lekòl yo dwe rapòte depase an bay depatman sante lokal la nan yon jou ouvrab.Yo dwe bay tout anplwaye ak paran rezilta tès yo alekri pa plis pase 10 jou ouvrab apre yo fin resevwa rapò a.Lekòl yo dwe afiche rezilta tout tès plon yo ak nenpòt plan ratrapaj sou sitwèb li a pi vit posib, men pa plis pase sis semèn apre lekòl la te resevwa rapò laboratwa yo.Yon fwa rezilta tès yo montre nivo plon an pi ba pase nivo aksyon an, lekòl yo ka rekòmanse sèvi ak priz dlo a.

Pou lekòl ki te fè tès ak ratrapaj nan bilding apre 1ye janvye 2015, epi ki konfòme ak règleman sa yo, bilding sa yo pa bezwen fè tès ankò.Lekòl yo ka elijib tou pou yon egzansyon pou tès bilding lekòl yo, si lekòl la kapab demontre ke yo te fè tès ak ratrapaj ki konfòm anpil ak règleman yo, e ke nivo plon nan dlo potab bilding nan pi ba pase nivo aksyon an.

Lekòl yo pral oblije kolekte echantiyon chak senkan, nan yon minimòm, apre premye tès la oswa nan yon lè Komisyonè Sante a detèmine.Tout echantiyon yo pral analize pa yon laboratwa ki apwouve pa Pwogram Apwobasyon Laboratwa Anviwònman Depatman an.

Malgre ke lwa kounye a limite kantite plon nan nouvo ekipman plonbri, materyèl ki enstale anvan 1986 ka genyen kantite plon enpòtan.Lwa federal an 1986 te mande pou yo itilize sèlman materyèl "san plon" nan nouvo enstalasyon plonbri ak plonbri, men yo toujou pèmèt sèten enstalasyon ki gen jiska 8 pousan plon yo make "san plon."Amannman 2011 nan Lwa pou Dlo Potab an Sekirite a te redefini yon fason apwopriye siyifikasyon "san plon."Menm si sa, li posib ke plonbri ki pi gran yo ka koule plon nan dlo pou bwè a.

Etablisman tankou lekòl yo, ki tipikman gen modèl itilizasyon dlo tanzantan, gen plis chans pou yo gen nivo elve plon akòz kontak pwolonje dlo ak materyèl plonbri.Sous sa a ap de pli zan pli rekonèt atravè nasyon an kòm yon kontribisyon nan ekspoze jeneral yon timoun nan plon.