Bilten Sèvis pou granmoun

Ale nan Fòm

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la.Ou ka ale nan:

1 Navigasyon ak Enfòmasyon aksesib 2 NYS Header Meni prensipal la Fòm Footer Menu NYS Footer
Kathy Hochul, Gouvènè
Suzanne Miles-Gustave, Esk., Komisyonè Enterimè
jen 2019 — Vol.11, nimewo 1
Tradui

Bilten Sèvis pou granmoun

Yon Mesaj nan Biwo Egzekitif la
Sètifika rekonesans yo dwe bay pou ekselans nan sèvis pou granmoun
Pa Komisyonè OCFS Sheila Poole 

Mwen fèk fè komisyonè lokal yo konnen Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi (OCFS) pral bay yon nouvo seri Sètifika Rekonesans pou Ekselans nan Bay Sèvis Adilt.Sètifika sa yo onore ak selebre travay eksepsyonèl travayè sosyal ak sipèvizè yo fè nan Sèvis Pwoteksyon pou Adilt (APS) ak Kay Fanmi pou Adilt (FTHA).Mwen envite komisyonè lokal yo pou yo konsidere nominasyon manm pèsonèl yo pou prim sa a.

Sètifika sa yo bay rekonesans byen merite epi gaye bon nouvèl sou pwogram APS ak FTHA.Nou menm nan OCFS nou vle fè yon gwo limyè sou travay egzanplè y ap fè nan domèn sa a.

Komisyonè yo envite pou pataje yon eksplikasyon detaye ak espesifik sou poukisa kandida yo merite rekonesans sa yo.Nominasyon yo ta dwe gen ladan egzanp siksè nan fè fas ak sitiyasyon difisil, ale nan mil siplemantè, pwogram inovatè ak kolaborasyon ak lòt founisè oswa sistèm.Dat limit pou soumèt yo se 29 jiyè 2019.

Yo pral rekonèt moun ki onore yo nan yon varyete fowòm, tankou Enstiti Antrènman pou Abi pou Adilt yo chak ane, nan prezantasyon lokal yo jan distri lokal yo mande yo, sou sitwèb OCFS la ak nan Bilten Sèvis pou Adilt yo.Ann selebre travayè Sèvis Pwoteksyon Adilt yo!
 

Soti nan Direktè a
“Best of OCFS” Honors Bureau of Adult Services and Local APS
Pa Direktè Biwo Sèvis Adilt OCFS Alan Lawitz
 

 
 
 
 
 
Nan dat 10 desanm 2018, Komisyonè Poole te rekonèt Biwo Sèvis pou Adilt pou travay li fè nan avanse domèn entèvansyon APS nan ka eksplwatasyon finansye.Anplwaye Biwo a te prezante travay ki fèt nan domèn sa a epi yo montre kijan travay biwo a ap aplike sou teren an pa APS lokal yo.Nou envite travayè sosyal APS Heather Jett ak sipèvizè APS Jodie Smith, tou de nan Konte Washington (foto anba a ak Paula Vielkind), pou diskite sou yon ka kote APS te pwoteje yon fanm ki aje andikape anba eksplwatasyon finansye pa yon manm fanmi.Heather ak Jodie te fè yon travay formidable sou dosye sa a, e nou te gen chans pou nou te kapab montre yon videyo sou li ki enkli viktim nan granmoun aje, ki te fè lwanj anpil travay APS la.Nou remèsye Komisyonè a pou rekonesans sa a.Mwen onore pou m travay ak "Pi bon OCFS" sou yon baz chak jou.Mèsi a Biwo Sèvis pou Adilt yo, ak APS lokal yo, pou tout sa yo fè!
 
 
 
 
 
 
Epi pou mete aksan sou bon travay yo pi lwen toujou, nan yon jou lanèj nan mwa fevriye 2019, de manm odasye nan Biwo Sèvis Adilt yo, Deb Greenfield ak Anthony Lareau (wè pi ba a), te ofri volontè pou pèl antre kay youn nan vwazen Rensselaer nou yo, yon granmoun aje. .Men prèv fotografi ki montre bon aksyon sa a.Way to ale! -Alan 
 
 
 

 Politik bon vwazen: Anthony Lareau ak Deb Greenfield netwaye antre kay la. 

St. Lawrence APS Pwoteje Granmoun Viktim Eksplwatasyon Finansye
Pa Lisl Maloney, Espesyalis Sèvis pou granmoun, Biwo Sèvis pou granmoun, NYS OCFS  

"Se pa ke mwen tèlman entelijan, se jis ke mwen rete ak pwoblèm pi lontan."

Sitasyon Albert Einstein sa a byen dekri perseverans devwe ke APS St. Lawrence County te itilize pou sèvi yon fanm ki gen katreven ane ki te rete nan konte sa a.Li te gen 97 lè li te mouri, e li te viv pou kont li nan pwòp kay li nan yon anviwònman riral.Li pa te gen okenn fanmi k ap viv epi li te an sekirite finansyèman.Pandan yon peryòd twazan, St. Lawrence County APS te entèveni senk fwa pou asire sekirite ak byennèt li.

Kòm koutim nan anpil kominote riral yo, fanm sa a te pèmèt yon koup vwazen ede l yon fason enfòmèl ak travay deyò ak kèk preparasyon manje.Pandan ke li te entène lopital yon ti tan, vwazen sa yo te eseye vòlè $125,000 nan men li nan lajan kach chèk vid yo te jwenn lakay li.Yo pa t konnen yo te fèmen kont chèk la, epi lè planifikatè finansye pwopriyetè kont la te remake tantativ yo, li te rele lapolis Eta New York.Poutan, fanm nan te pèmèt koup la patisipe ankò nan swen li.

Apre yon tan, lè li te kòmanse gen pwoblèm memwa ak lòt pwoblèm sante ki gen rapò ak laj, li te pèmèt youn nan vwazen sa yo sipèvize li 24-24, swen nan kay la.Finalman, konseye finansye li a te di APS ke vwazen yo te konvenk kliyan li a nonmen youn nan yo kòm ajan li ki gen pouvwa nan avoka, ak lòt la se egzekitè testaman li.Yo te konvenk li pou l chanje volonte l pou l te rele tèt yo kòm benefisyè prensipal olye pou òganizasyon charitab li te chwazi yo.Yo te ekri chèk pou tèt yo pou plizyè milye dola pi wo pase pri swen viktim nan kay la chak mwa.Yo menm ale lakay li siyen papye kay li ba yo.Li ta pita di li pa gen okenn memwa sou tranzaksyon sa yo.

Gen kèk moun ki pral fè anpil efò pou kontwole ak manipile viktim yo.APS te dekouvri nan men èd sante lakay yo ke koup la te fè aranjman pou voye apèl telefòn viktim nan fèk ap rantre nan telefòn yo pou kontwole entèraksyon li ak lòt moun.Yo te di èd kay yo pou yo bay fanm nan sèlman lapòs indésirable epi kite rès la pou yo louvri.

Lè travayè sosyal APS la te pataje tout bagay sa yo ak viktim nan, li te choke ak dekouraje, e li te di li pa otorize okenn nan sa ki eksplwate l yo te fè nan efò yo te fè pou izole l sosyalman.Li te dakò pou sispann entèraksyon ak koup la epi li te bay pèmisyon pou travayè sosyal APS la konfwonte vwazen an nan telefòn nan non li.Yo te mete yon plan sekirite imedyatman kote tout moun k ap bay swen li yo te dakò pou yo pa kite koup la antre lakay li ankò ni pou yo pa gen okenn lòt kontak avè l.Kadna pòt li yo te chanje epi èd lakay yo te anpeche vwazen yo gen okenn kominikasyon avèk li.Li te revoke POA a, epi li te re-otorize avoka li kòm ajan li.Volonte li te chanje ankò pou reflete vrè volonte li.Koup la te dakò pou retounen papye kay la tounen ba li.Otorite yo te panse ke domaj la te ranvèse, epi yo pa te pouswiv lajistis paske yo te panse viktim nan pa ta dwe yon temwen konvenkan akòz move memwa li.

Istwa sa a se yon egzanp ekselan sou fason moun ki san skrupil yo pwofite granmoun aje vilnerab yo lè yo twonpe yo epi kenbe yo izole sosyalman.Li montre kouman APS kapab akonpli misyon li pou pwoteje viktim yo lè li kreye relasyon konfyans, epi lè li entèvni ak itilizasyon apwopriye patnè kominotè yo.APS te toujou respekte desizyon fanm nan ak dezi li genyen pou l viv poukont li.APS te toujou aji nan pi bon enterè li jouk nan fen lè li te pase nan lapè nan pwòp kay li nan swen sèvis ospis.

Nouvo Fòmasyon Anrejistre Ak Patnè Eta yo disponib kounye a sou HSLC
Patenarya DFS/OCFS/APS 


 

 

 

 

 

 

LR: Alan Lawitz, direktè NYS OCFS Bureau of Adult Services, Bruce Wells, konseye asosye nan Depatman Sèvis Finans Eta Eta a, Mollie Blanchard Cearley, avoka ak Excelsior kamarad nan Eta Eta New York DFS, apre yon prezantasyon "A Partnership To Prevent & Adress Exploitation". Adilt ki vilnerab yo: NYS DFS, NYS OCFS ak lokal APS.”Webinar sa a te anrejistre sou 12/6/18.

 

 

 

 

 

 

 

 

 Sant Jistis/Family-Type Homes for Adults Partnership Pou Prevni ak Abòde Eksplwatasyon Adilt Vilnerab NYSDFS, NYSOCFS ak lokal APS
LR: Davin Robinson, direktè adjwen kontak, prevansyon ak sipò nan Sant Jistis pou Pwoteksyon Moun ki gen Bezwen Espesyal (Justice Center); David Fribourg, envestigatè sipèvize nan Sant Jistis la; ak Deb Greenfield, koòdonatè kay pou granmoun nan OCFS Bureau of Adult Services, pandan prezantasyon fòmasyon Sant Jistis ki anrejistre nan dat 12/10/18.  

Staten Island APS Satisfè Bezwen Espesyal Kominote Imigran yo
Pa Deborah Holt-Knight, Komisyonè Adjwen, NYC HRA APS, ak
Elsie Jean-Baptiste, Direktè, Staten Island Field Office, NYC HRA APS

Dezyèm semèn avril la se te Semèn Eritaj Imigran, yon evènman ke DSS/HRA/DHS selebre chak ane.Ane sa a, yo te pran desizyon pou selebre lè yo rekonèt kèk nan gwo kontribisyon anplwaye nou yo ap fè nan travay nou tout fè pou sipòte Nouyòkè yo.Nan evènman ane sa a, HRA te rekonèt ekip Sèvis Pwoteksyon Adilt Staten Island la pou angajman li nan travay ak kominote imigran yo ak devouman li bay ajans lan.Te selebrasyon Semèn Eritaj Imigran an ki te fèt lendi 15 avril ant 11:30 - 2:30 pm nan 43yèm etaj 4WTC/150 Greenwich Street.Komisyonè Steven Banks ak Grace Bonilla, administratè HRA a te remèsye manm ekip yo pou sèvis yo.Elsie Jean-Baptiste te soumèt nominasyon sa a:
 
Biwo APS Staten Island la gen ladann moun imigran.Nou travay an ekip pou bay tout Nouyòkè yo pi bon sèvis posib ann akò ak misyon ajans lan.Antanke Nouyòkè ki gen orijin imigran, nou sansib pou bezwen espesyal kominote imigran yo.M ap nonmen anplwaye APS Staten Island la pou gwo kontribisyon yo fè nan pwogram APS ki gen ladann sèvis lang pou popilasyon imigran yo.Pa egzanp, sipèvizè Vanessa Pagan-Torres sèvi ak konesans li nan lang Panyòl ak kilti Panyòl la pou enfòme kliyan sou resous, tankou sant pou granmoun aje, lojman pou granmoun aje, sèvis legal, Tribinal Lojman, doktè ak sèvis sante mantal.Michael Montalvo, Community Associates, te ede eksplike pwosesis netwayaj gwo travay la, epi lè yo pale nan lang natif natal kliyan an (panyòl) ede diminye enkyetid kliyan an pou aksepte netwayaj gwo travay la ki ede ajans lan aplike swen nan kay la ki nesesè anpil. sèvis yo.

Travayè ka Marina Potashnik, Helen Khutoretsky, ak sipèvizè Olesya Shats ak Yekaterina Zozulya fè travay sou teren pou tradui pou kliyan imigran ki soti nan Larisi, Ikrèn, ak Ouzbekistan.Moun sa yo fè yon gwo diferans nan lavi tout Nouyòkè men yo sèvi ak konesans yo nan lang, kilti, ak nòm peyi a pou angaje kliyan imigran an, enfòme yo sou resous ki disponib yo, epi ede kliyan an aksepte sèvis ki nesesè yo, yon bagay. ke travayè ka Marina Potashnik te fè nan plizyè okazyon.

Travayè Karyn Pampinella, Joseph Maniscalco, Sabrina Goodman, ak Asosye Klerik Donna Longo yo pa imigran men yo fè gwo kontribisyon pou sèvi kliyan imigran yo refere yo bay biwo Staten Island APS.Madam Pampinella asire ke kliyan imigran an resevwa enfòmasyon nan lang natif natal yo, asistans lajan kach, sèvis legal pou rezoud pwoblèm degèpisman yo.Travayè Case Joseph Maniscalco se lyezon ak Depatman Lapolis Vil Nouyòk (NYPD) pou biwo Staten Island la.Dènyèman li te vin patisipe ak yon kliyan imigran ki bezwen sèvis NYPD.Misye Maniscalco te jwenn asistans nan lang pou kliyan an epi NYPD te bay kliyan imigran an tou yon ofisye ki pale Panyòl pou rezoud pwoblèm ki gen rapò ak abi.Li te enpòtan pou fè kliyan an konnen ke yo te komèt yon krim epi yo dwe rapòte bay lapolis kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon.Travayè sosyal Sabrina Goodman te antre an kontak ak yon kliyan ki pa t pale angle.Madam Goodman te asire ke yon entèprèt nan lang te vizite kliyan an pou tradwi pandan evalyasyon APS la, ki te swiv pa yon manm pèsonèl la pou bay kliyan an resous ki nesesè yo nan lang yo.Travayè Adebayo Womiloju, Nnadozie Dikeocha, ak Joseph Obisanya yo tout vin an kontak ak imigran ki soti nan Nijerya, e ant twa nan yo, yo ka pale yorouba ak ibo.Kliyan Nijeryen yo tout te benefisye de atansyon endividyèl ak sèvis travayè yo bay nan lang natif natal yo.

Travayè sosyal Mervat Fahmy pale arab byen e li te bay kliyan ki pale arab enfòmasyon sou resous, benefis lajan kach, koupon pou manje, ak avoka imigrasyon biwo konseye Debi Rose la bay.Elsie Jean-Baptiste, direktè, ak Hylarion Pierre, yon travayè sosyal, te travay ak anpil imigran ki gen lang natif natal se kreyòl ayisyen oswa franse.Nou te ede kliyan imigran yo nan tradui soti nan lang angle a kreyòl ayisyen ak franse, bay resous ak enfòmasyon nan domèn lojman, NYPD, sèvis legal, ACS, Konsèy Edikasyon, sèvis sante mantal, sant pou granmoun aje ak sèvis sosyal.

Antanke Nouyòkè ki gen orijin imigran, nou fyè e nou rekonesan dèske nou travay pou yon vil ak pwogram ki mete aksan sou bezwen espesyal popilasyon imigran yo.Nou sonje lè nou te vini nan vil Nouyòk epi nou pa t kapab konprann angle.Nou te santi nou envizib, izole, pè, epi nou pa kapab patisipe totalman nan kominote nou an.Gras a anplwaye devwe nan APS ak nan yon pwogram tankou Biwo Afè Refijye ak Imigran, sa a pa ankò.
 

 

[anlè]