Bilten Ajans OCFS

Ale nan Fòm

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la.Ou ka ale nan:

Kathy Hochul, Gouvènè
Sheila J. Poole, Komisyonè
jen 2021 — Vol. 6, nimewo 6
Tradui

Mesaj Komisyonè a

Bonjou!

Jen rive, e avèk li vini anpil kòz pou selebrasyon, tankou Juneteenth, Pride Mwa, Jou Papa a ak jou ki pi long nan ane a - solstis ete a.

Mwen vle voye remèsiman ak apresyasyon mwen bay tout papa OCFS, papa adoptif, granpapa, figi papa ak papa adoptif pou tan ou ak devouman anvè timoun yo ke ou amelyore byennèt yo ak envestisman ou nan lavi yo.Timoun ki santi yo pwòch papa yo benefisye anpil nan relasyon sa a: yo gen mwens chans pou yo fè eksperyans depresyon oswa patisipasyon nan sistèm jistis la epi yo gen plis chans pou yo touche bon nòt, ale nan kolèj epi jwenn yon travay ki estab.Se konsa, ann tande li pou papa yo ak figi papa yo!

Selebrasyon Juneteenth nou an make fen esklavaj la an 1865 epi yo pral prezante yon diskisyon sou pratik restorative, ki chèche amelyore ak repare relasyon ki genyen ant moun ak kominote yo.Nou pral tande yon ekspè nan domèn sa a ki pral mennen nou nan yon prezantasyon enfòmatif sou eleman enpòtan sa a nan jistis rasyal.Mwen ankouraje tout anplwaye yo pou yo enskri pou evènman an epi pou yo fè pati konvèsasyon sa a pou adrese twomatis rasis, privilèj ak patipri implicite ki te pase ak prezan yo.

OCFS ap selebre Mwa Fyète ak yon evènman ki fèt pou ankouraje konpreyansyon ak enklizyon epi pou ede nou edike tèt nou pou nou ka pi byen sèvi jèn LGBTQ+ yo.Jèn sa yo soufri pi gwo pousantaj depresyon, enkyetid, sanzabri ak swisid pase sisgender ak jèn etewoseksyèl.Adilt enfliyan k ap travay ak jèn LGBTQ+ yo ka ede yo santi yo sipòte, an sekirite ak valè, epi yo ka sèvi kòm alye.Alye yo sipòte epi selebre fyète LGBTQ+ ak kominote a.

Ane sa a, nou pral tande pale sou kilti sal de bal la dekri nan emisyon tankou FX's Pose ak HBO Max's Legendary, ki montre fanm transganr Nwa ak Brown k ap pran nan jèn LGBTQ+ ki rete san kay akòz rejè fanmi oswa abi.Fanm sa yo te sèvi kòm yon rezo sekirite sosyal defakto pou pwoteje jèn vilnerab sa yo kont lavi nan lari.

Mwen ankouraje w pou w patisipe nan evènman Mwa Fyète nou an pou w aprann plis.Epi tanpri vizite Wikipedya pou aprann plis sou Franklin Edward Kameny , ki te depoze premye reklamasyon dwa sivil yo konnen ki baze sou oryantasyon seksyèl nan yon tribinal ameriken.

15 jen, nou obsève Jounen Mondyal pou Abi sou Aje yo.Biwo Sèvis pou Adilt yo ankouraje tout anplwaye OCFS pou yo reflechi sou fason nou ka patisipe nan anpeche abi sou granmoun yo.

Finalman, Komisyon Eta New York pou Avèg ap selebre 40yèm anivèsè Barbara Campbell nan biwo Rejyonal Vil Nouyòk la.Nan non tout anplwaye OCFS, mwen felisite Barbara pou 40 ane sèvis li devwe pou Nouyòkè ki avèg ak moun ki gen pwoblèm vizyon yo.

Se yon mwa jen ki chaje ak anpil rezon pou fete.Mwen espere ke nou tout ka pwofite tan ete a ak opsyon amizman ki fèk relouvri yo epi jwi yon ti tan ak moun yo renmen yo.Ou merite li!

Sensèman,
Sheila J. Poole
Komisyonè

Anbrèf

Anplwaye OCFS kontinye sipòte repons Eta a bay COVID-19

Li ka sipriz ou konnen ke anplwaye OCFS kontinye patisipe nan repons eta a bay COVID-19 plis pase yon ane nan pandemi an.Nou te rasanble yon long lis volontè.

Anplwaye nan faz vaksinasyon pandemi an, anplwaye yo ap sipòte sit tès ak vaksen yo, envestigasyon State Liquor Authority chak swa, livrezon pwovizyon COVID, lojistik ak livrezon, liy dirèk COVID ak liy enfimyè, tras kontak, kowòdinasyon volontè ak jesyon, operasyon rejyonal. Sant, Depatman Sante ranfòsman kominotè, sant operasyon ijans ak tès depistaj ajans yo.

OCFS selebre e remèsye anplwaye ki monte e ki sèvi kòm volontè pou sipòte parèy Nouyòkè yo.

Èske w te tcheke Sant Èd nan Sant Sèvis Biznis?Li chaje ak enfòmasyon sou la men

Gen yon kesyon sou lòd acha?Oswa sou pran retrèt pandan pandemi COVID la?Oswa sou lè l sèvi avèk LATS-NY pou ranpli fèy tan ou a?

An 2019, Sant Sèvis Biznis yo te lanse Sant Èd BSC, ki gen repons pou anpil nan kesyon ou poze yo.Si ou pa ka jwenn yon repons, ou ka soumèt kesyon ou epi yon reprezantan BSC pral reponn ou byen vit.Ou kapab tou mete yon kont pou swiv kesyon ou yo epi bay fidbak.

  1. Ale sou www.bsc.ogs.ny.gov
  2. Klike sou "Sant èd"

Pou plis enfòmasyon sou Sant Èd BSC ak asistans pou kreye yon kont, gade ti videyo YouTube sa a.

Atik

Divizyon Sèvis Swen Timoun fè Odyans sou Plan Eta a epi l ap òganize Sesyon Divèsite, Ekite ak Enklizyon nan Fowòm jen.

Divizyon Sèvis Swen Timoun OCFS a (DCCS) ap fè kontak ak moun ki gen enterè yo atravè odyans piblik vityèl, ke li te òganize sou kat jou nan mwa me pou rasanble fidbak sou pwojè plan eta Fon Swen Timoun ak Devlopman pou ane fiskal federal 2022-24.Plan an dwe rive 1ye jiyè.

Plis pase 45 moun atravè eta a te temwaye epi prèske 700 te koute.Temwayaj yo te konsantre sou kouraj founisè swen timoun ki te rete ouvè pandan pandemi COVID-19 la ak difikilte pou yo rekrite ak kenbe anplwaye kalifye akòz salè ki ba yo.Yon tèm transvèsal sete frajilite sistèm gadri a ak espwa ke nouvo resous federal pral ede abòde feblès sistemik yo ak transfòme gadri nan Eta New York.

DCCS ap òganize tou yon fowòm regilasyon vityèl nan tout eta a ki dire 15-17 jen ki pral genyen yon sesyon demi jou sou enkòpore prensip divèsite, ekite ak enklizyon nan gadri.Konsantre sesyon an sou ekite ras ak patipri implicite pral kòmanse ak "Race Equity Learning Exchange: An Overview," yon prezantasyon pa Maith Fleming ak Lisa Erb nan Biwo Fòmasyon ak Devlopman OCFS.Tina Cook DCCS nan Biwo Rejyonal Syracuse, Shaka Bedgood nan biwo Rochester ak Heather Robinson nan biwo lakay yo pral prezante tou “Kontinye Konvèsasyon an: Pwochen Etap pou DCCS.”

“Divizyon Swen Timoun lan ap plonje byen nan divèsite, ekite ak pwoblèm enklizyon nan tout aspè travay nou yo,” te deklare Adjwen Komisyonè DCCS Janice Molnar."Pandan nou nan premye etap yo, nou kontan gen opòtinite sa a pou kontinye konvèsasyon sa a ak pou anplwaye nou yo mete ajou kòlèg yo sou pwogrè nou yo."

Albany Times Union nonmen Sant apèl Sèvis Imen pi gwo espas travay pou sis ane kouri

"Ane sa a, se yon rekonesans ekstraòdinè.Jis 'kenbe limyè yo limen' ta dwe remakab pandan defi COVID-19 yo."

— Kathryn Shelton, Komisyonè Asosye Sant Apèl Sèvis Imen ak Rejis Santral Eta a

Jounal Albany's Times Union te bay Sant Apèl Sèvis Imen (HSCC) yon onè Top Workplaces 2021 pou sizyèm ane konsekitif.

Lis la baze sèlman sou fidbak anplwaye yo te rasanble atravè yon sondaj yon twazyèm pati.Sondaj anonim an mezire 15 faktè inik nan kilti angaje ki enpòtan anpil pou siksè nenpòt òganizasyon, ki gen ladan aliyman, ekzekisyon ak koneksyon, jis pou site kèk.

Kathryn Shelton, komisyonè Asosye Sant Apèl Sèvis Imen ak Rejis Santral pou Abi ak Maltretman sou Timoun nan tout Eta a, di: “Rekonesans sa a kòm yon Espas Travay Top se pa yon ti reyalizasyon.“Chak ane nou reyalize sa a, mwen te fyè dèske m fè pati HSCC.Ane sa a, sepandan, se yon rekonesans ekstraòdinè.Ekip la te montre pwofesyonalis, fleksibilite ak angajman pou moun k ap rele nou yo malgre defi COVID-19 yo.Jis 'kenbe limyè yo limen' ta dwe remakab pandan defi COVID-19 yo, menm jan yo te fè fas a enpak sou travay ak lavi pèsonèl pandan n ap navige nan yon pandemi atravè lemond.Men, yo te fè anpil plis.Ekip la te reyini ansanm pou sèvi piblik la, epi mwen remèsye yo paske yo te ankouraje yon òganizasyon ki santre sou sipò pou anplwaye yo ak angajman pou bay moun k ap rele nou yo sèvis ekselan.”

Sa a se sizyèm ane konsekitif HSCC te pran prim sa a.Felisitasyon ak mèsi ak chak anplwaye ki fè HSCC la yon pi gwo espas travay.

Biwo Sèvis Ameriken Endyen edike Anplwaye Eta yo sou Istwa Tribi

Pandan kèk semèn ki sot pase yo, Biwo Sèvis Ameriken Natif Natal OCFS a, Pwojè Amelyorasyon Tribinal Asistans Timoun Eta New York ak Sèvis Kominotè Ameriken Endyen nan Konte Erie ak Niagara te travay pou eksplike Lwa sou Byennèt Timoun Endyen an (ICWA) nan yon seri fòmasyon bay Eta New York. pèsonèl, ki gen ladan jij ak grefye tribinal yo.

Heather La Forme, direktè biwo a depi 2015, eksplike ke pwogram nan te devlope pou edike ak enfòme sou enpòtans ak eleman ICWA.

Patisipan yo nan fòmasyon an kat pati te gade " Dlo Unseen Tears ," yon dokimantè ki prezante sivivan pansyon yo ki pale ouvètman sou separasyon trajik ak fanmi yo, abi ak yon atak sistematik sou lang ak kilti yo.Diskisyon te vini sou chòk istorik yo te enpoze sou moun endijèn yo atravè lekòl pension rezidansyèl yo nan lwès New York.Yon panèl te swiv sou fason pou pi bon travay ak Nasyon Tribi yo nan Eta New York ak pwosedi gad ICWA.

Nan OCFS, Heather, nan Nasyon Onondaga, Beaver Clan, sipèvize konfòmite Eta New York ak ICWA, fòmasyon, edikasyon ak peman trete bay Nasyon Tribi yo.Grann Heather a se yon sivivan nan yon lekòl rezidansyèl Ameriken Endyen Natif Natal Ameriken finanse.

"Mwen devine ou pa konnen tout sa w ap fè jiskaske ou ekri tout bagay epi gade li," li te di pandan li te diskite sou enpòtans pou kondwi mesaj la lakay ou."Pozisyon mwen ak ajans lan se sò.Isit la m ap eseye asire nou prezève fanmi yo epi inifye yo.”

Kounye a, Eta New York gen nèf Nasyon Tribi; twa rete tradisyonèl, sa vle di yo pa gen okenn gouvènman eli epi yo swiv sistèm nan chèf.Nasyon yo konsantre sou timoun natif natal yo kòm gadyen yo nan avni kilti yo ak lang pou kominote yo, Heather te note.

Konsèy Konsiltatif Jèn yo edike moun ki konsène yo byennèt timoun nan Eta a

OCFS Youth Advisory Board (YAB) ap akonpli aktivman misyon li pou bay jèn yo vwa nan sistèm swen adoptif pou kreye chanjman pozitif.Manm YAB Corral Mrozik dènyèman te prezante bay yon gwoup moun ki gen enterè nan byennèt timoun nan tout eta a nan yon webinar sou difizyon New York lòt fon Chafee.

Pwogram Endepandans Chafee Foster Care te kreye pa lejislasyon federal pou ede jèn ki pran swen yo etabli relasyon pèmanan ak granmoun ki pran swen yo; devlope ladrès debaz nan lavi, ki gen ladan jesyon lajan; jwenn fòmasyon edikasyonèl ak pwofesyonèl; epi planifye avni yo.

Kounye a, OCFS ak lòt sipòtè byennèt timoun yo ap travay pou enfòme kèk ansyen jèn adoptif ki te soti nan swen adoptif ant 1ye avril 2020 ak 30 septanm 2021, ke yo ka re-antre nan sistèm nan si yo vle.

Corral dekri enpòtans pou fè jèn adilt yo konfyans ak lajan, sipòte alfabetizasyon finansye yo epi koute vwa jèn yo.Komisyonè Adjwen Divizyon Devlopman Jèn ak Patenarya pou Siksè (YDAPS) Nina Aledort te ajoute ke Corral “...sijere ke chak rejyon fòme yon konsèy konsiltatif jèn epi rekrite nouvo manm pou rantre nan konsèy okipe nou an.”

De lòt manm YAB, Katarina Dobreva ak Grace Gold, ap travay ak anplwaye OCFS pou kontinye koute sesyon yo ak jèn nan swen adoptif ki idantifye kòm LGBTQ+.Sesyon sa yo ap bay espas kritik pou jèn yo pale sou eksperyans yo, Nina te di.

Pandemi a te ede tou lidèchip YAB fè plis reyinyon, nòmalman, epi kreye kèk efò enteresan ak inogirasyon, ki gen ladan sesyon koute yo ak yon konvèsasyon ak Jij Edwina Mendelson, jij adjwen an chèf administratif pou Inisyativ Jistis.Yo planifye pou kreye plis fòmasyon pou jij tribinal fanmi yo.

OCFS Obsève Jounen Mondyal Konsyantizasyon Abi sou Aje 15 jen

15 jen se Jounen Mondyal pou Abi sou Aje yo, ki te etabli pa Rezo Entènasyonal pou Prevansyon Abi sou Aje yo ak Òganizasyon Mondyal Lasante nan Nasyonzini pou “bay yon opòtinite pou kominote atravè mond lan ankouraje yon pi bon konpreyansyon sou abi ak neglijans moun ki aje yo. nan ogmante konsyantizasyon sou pwosesis kiltirèl, sosyal, ekonomik ak demografik ki afekte abi ak neglijans granmoun aje yo.”

Dapre National Center on Elder Abuse (NCEA), youn sou 10 Ameriken ki gen 60 an oswa plis te fè eksperyans kèk fòm abi.Abi finansye sou ansyen yo koute viktim yo plizyè milya dola chak ane.An 2020, plis pase 40,000 referans te antre nan Sèvis Pwoteksyon Adilt nan Eta New York.

OCFS ak Biwo Eta New York pou Aje yo te amelyore ekip milti-disiplinè nan tout eta a pou adrese abi sou granmoun aje yo.Sant Apèl Sèvis Imen yo ap kontinye sipòte orè operasyon pwolonje pou Liy Èd Sèvis pou Adilt yo ak yon nimewo devwe (1-844-697-3505) pou ede piblik la ak pwofesyonèl yo kontakte biwo APS lokal ki apwopriye a pou rapòte abi sou granmoun yo.

Anplis de sa, NCEA sijere 12 bagay tout moun ka fè pou anpeche abi granmoun aje, tankou:

  • Anpeche izolasyon – Rele oswa vizite moun ki pi gran yo regilyèman.
  • Voye yon lèt bay medya lokal yo sijere yo kouvri Jounen Mondyal Konsyantizasyon Abi sou Aje yo oswa Jounen Granparan an Septanm.
  • Ankouraje manadjè bank yo pou yo fòme moun k ap fè kasye yo sou fason pou yo detekte abi finansye sou ansyen yo.
  • Òganize yon redaksyon “Aging with Dignity” oswa yon konkou afich nan yon lekòl lokal.

Me make Mwa Konsyantizasyon Sante Mantal

Soti nan 1949, Me make Mwa Konsyantizasyon Sante Mantal.Omwen 20% Ameriken yo pral afekte pa maladi mantal nan lavi yo.Estrès kontinyèl nan yon pandemi mondyal konbine avèk tout chanjman nan woutin chak jou ak pèt kontinyèl nan lavi nan lit pou jistis rasyal la kite anpil moun twomatize.

Tanpri konnen èd disponib pou tout Nouyòkè k ap lite ak pwoblèm ki gen rapò ak COVID atravè NY Project Hope, ki ofri yon liy èd pou sipò emosyonèl, materyèl edikatif ak yon pakèt referans pou ede moun jere ak fè fas ak chanjman yo.Pale ak konseye kriz yo gratis, konfidansyèl ak anonim.

Ou ka rele 1-844-863-9314 nenpòt jou soti 8 am-10 pm pou pale ak konseye kriz ki resevwa fòmasyon, epi/oswa vizite sitwèb NY Project Hope pou jwenn konsèy pou siviv, estrateji detant ak jwèt pou timoun ak fanmi yo.Atik New York Times sa a tou bay kèk insight: Genyen yon non pou Blah w ap santi a: It's Called Languishing .

Plis resous pou pwoblèm sante mantal jeneral:

Goshen rasanble pou sipòte sivivan yo apre yon vòlkan

Si yon pandemi mondyal pa t mal ase, moun ki rete nan zile Sen Vensan nan Grenadin yo te soufri tou La Soufrière, yon gwo eripsyon vòlkanik sou zile a prentan sa a.Apre yo fin kouche andòmi depi 1979, vòlkan an te kòmanse eklate nan fen Desanm.Lè sa a, sou 9 avril, yon gwo eksplozyon te voye lav koule atravè zile a pou plizyè jou.

Plis pase 2,100 mil lwen, anplwaye nan Goshen Secure Center te rasanble bò kote kòlèg ki gen fanmi ki rete nan St.Zile a te kouvri ak sann ak labou, ak fanmi yo pa t kwè.Pifò moun sou zile a te oblije evakye oswa yo te di yo rete andedan.Gilan Leonard Goshen a, yon asistan divizyon jèn (YDA), te fèt e te grandi sou St. Vincent epi li te mande anplwaye Goshen pou ede.

Epi li pa t oblije mande de fwa, te di Direktè Etablisman Aykroyd Lake.

Gilan te di: “Fanmi Goshen nou an te reyini e yo te fè don ki pa gate.Li te livre pèsonèlman dlo a ak twalèt nan yon konpayi nan Brooklyn, ki answit voye yo nan St Vincent.

Pwodwi yo kolekte pou livrezon bay viktim eripsyon vòlkanik Sen Vensan
De goch a dwat: Konseye Jèn Anthony Lucky, Asistan Direktè Tretman Katherine Johnson, Direktè Aykroyd Lake, Asistan Direktè Tretman Marc Chery, YDA II Gilan Leonard ak Asistan Administratif 1 Keith Twitty.
Pwovizyon chaje sou kamyon pou livrezon bay viktim eripsyon vòlkanik Sen Vensan
De goch a dwat: YYDA II Todd Montanya ak YDA II Gilan Leonard.

Columbia Girls Secure Center Bake Sale nouri yon eritaj aprantisaj

Egzanp plak trete soti nan vant la kwit

Nan kad “Mwa Konsyantizasyon ALS,” rezidan Columbia Girls Secure Center onore Jim LeCain, fondatè Brookwood College Program (BCP) nan Columbia, ki kounye a rele James J. LeCain School of Liberal Arts nan Brookwood.Jim te mouri nan konplikasyon ALS nan mwa novanm 2019.Plis souvan ke yo rekonèt kòm Maladi Lou Gehrig a, ALS se yon maladi neurodegenerative pwogresif ki afekte selil nève nan sèvo a ak mwal epinyè a.

Jim te fonde pwogram kolèj la an 2010 epi li te pran retrèt nan ane 2017, li te etabli yon eritaj ki te chanje lavi jèn yo nan yon fason ki pisan e ki dire lontan.Pwogram inovatè ak vibran li a ofri kou kolèj pou jèn ki enplike nan sistèm jistis jivenil la.Konbine, jèn yo te touche plis pase 2,000 kredi kolèj, gen kèk ki te touche degre asosye, ak kèk te touche kredi adisyonèl nan diplòm bakaloreya.An 2016, Jim te resevwa prim prestijye Howard A. Levine pou Ekselans nan Jistis Jivenil ak Byennèt Timoun pou pwogram kolèj la.

Fè etikèt pou vann boulanjri a

Pandan tout mwa me, elèv yo te vann brownies ak woulman (anwo a), pou ranmase lajan pou Asosyasyon ALS, ki dedye a fè rechèch ak jwenn yon remèd pou ALS.Fòm lòd yo te voye imèl bay divès enstalasyon ak depatman epi yo te delivre goodi nan yon koup de semèn.

Pou vant boulanjri a, elèv yo te ajoute pwòp desen atistik pèsonèl yo nan anbalaj la (agòch).Pwodui fini yo te sanble ak bon gou, dapre Direktè Etablisman Enterimè Dominic Bucci.Glas la sou gato a?Yo te ranmase $300 pou asosyasyon an.

Anplwaye OCFS yo prezante nan National StoryCorps Project Konsènan Trafik Moun

 

 

Soti mas jiska jiyè, StoryCorps, yon pwojè istwa oral nasyonal, ap kolekte istwa atravè konvèsasyon ak moun ki te enfòme, fòme ak kontribye nan siksè yo nan domèn anti-trafik pandan de deseni ki sot pase yo, ansanm ak istwa ki soti nan sivivan trafik yo.Divizyon Devlopman Jèn ak Patenarya pou Siksè (YDAPS) OCFS, Komisyonè Adjwen Nina Aledort ak Madeline Hehir, Direktè Biwo Sante ak Byennèt YDAPS yo, te fèk parèt.

Koute konvèsasyon yo sou sit entènèt StoryCorps la.

Manm Anplwaye selebre 40 ane ak Komisyon pou avèg la

Barbara Campbell, yon konseye ansyen nan Komisyon Eta Nouyòk pou Avèg (NYSCB), fèk make anivèsè 40 ane ruby li ak OCFS.

Brian Daniels, komisyonè asosye NYSCB di, “Barbara se youn nan founisè sèvis ki pi respekte nan eta a jodi a.“Repitasyon li ale pi lwen pase vil Nouyòk kote li abite ak travay.Pandan Barbara ap antre nan senkyèm deseni li nan domèn nan, nou tout konnen ke gen anpil moun li te touche pozitivman ak eksperyans li, konesans ak jantiyès li pote nan travay chak jou."

Kòm yon timoun, Barbara te devlope retinitis pigmentosa (RP), yon maladi je pwogresif ki mennen nan pèt vizyon ki pafwa ereditè.Men, kalite li a se pa éréditèr, epi li se sèl moun avèg nan fanmi li.

Li te ale nan Syracuse University pou l te vin yon pwofesè edikasyon espesyal epi li pa t gen entansyon travay espesyalman ak moun ki gen pwoblèm vizyon, men li te chanje etid li epi li te ale nan lekòl gradye nan Columbia Teachers College pou konsèy reyabilitasyon.Li pa t 'okòmansman gen entansyon travay espesyalman ak moun ki gen pwoblèm vizyon.

Barbara te pran yon travay nan Visions Services for the Blind, yon ajans avèk ki NYSCB fè kontra, epi li te ede moun ki avèg legalman laj 55 an oswa plis jwenn travay.Pandan li te nan Visions, li te devlope relasyon ak anplwaye NYSCB.

Barbara te antre nan NYSCB an 1980 kòm yon konseye pwofesyonèl, k ap travay nan Bronx ak Harlem epi li te tou yon lyezon pandan 18 ane ak Lighthouse, Jewish Guild and Visions, tout ajans prive.

Anviwon 2003, Barbara te retounen nan travay kòm yon konseye reyabilitasyon epi an 2010 te vin yon konseye ansyen NYSCB, ki te sipèvize kat a senk lòt konseye reyabilitasyon.

Anpil moun chèche Barbara pou ladrès ekselan li sou òdinatè, tankou konesans li sou sistèm koleksyon done Komisyon an, ak pou asistans ak lektè ekran pou avèg.Sepandan, Barbara santi pi gwo rekonpans li ak satisfaksyon li vini lè li pale ak patisipan yo ki tèlman apresye èd Komisyon an epi yo di l konbyen sa te chanje lavi yo.Anpil moun pandan ane sa yo te remèsye li pou tout sa li te bay, sa li jwenn trè kontan.

Felisitasyon ak mèsi pou Barbara pou 40 ane sèvis jenere bay Komisyon pou avèg la!

Èske w te konnen Biwo Enfòmasyon Piblik la te tradui 340 dokiman nan yon ane?

Dapre dènye konsèy aksè nan lang Eta Nouyòk la, tout dokiman enpòtan leta yo, ki gen ladann fòm, dokiman oryantasyon ak materyèl sansibilizasyon, yo pral tradui nan 10 lang ki pi komen ki pa angle yo, soti nan sis sa gen dis dekad, pou bay aksè a plis sèvis pou popilasyon ki pale plizyè lang nan New York.

Plis pase 2.5 milyon Nouyòkè gen konpetans limite nan lang angle (LEP), ki vle di yo pa pale angle kòm lang prensipal yo epi yo ka gen kapasite limite pou li, ekri oswa konprann angle.

Mery Rosendorn, kowòdonatè LEP OCFS nan Biwo Enfòmasyon Piblik (PIO), asire ke New York respekte Dekrè Egzekitif Gouvènè a.

OCFS te ofri asistans LEP depi kòmansman li an 1998, lè yo te kreye yon politik aksè nan lang entèn.Pi devan jodi a, epi kounye a OCFS bay sèvis entèpretasyon telefòn nan plis pase 170 lang.Epi, PIO kounye a tradui dokiman enpòtan nan arab, Bengali, Chinwa, Kreyòl ayisyen, Italyen, Koreyen, Polonè, Ris, Panyòl ak Yiddish.PIO te tradui materyèl tou an franse ak oudou, anpil ladan yo afiche sou sit entènèt nou an.

PIO te konplete 342 tradiksyon soti Oktòb 2019-Septanm 2020, 119 ladan yo PIO te tradui anndan kay la.

Sharrissa Hodge nan PIO ede moun ki rele LEP yo ak asistans entèpretasyon nan telefòn.Gen 54 lyezon aksè lang atravè ajans la ki ede aplike plan aksè lang OCFS la.

Si w bezwen èd ak tradiksyon, tanpri gade paj oryantasyon LEP intranet nou an.