Bilten Sèvis pou granmoun

Ale nan Fòm

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la.Ou ka ale nan:

Kathy Hochul, Gouvènè
Sheila J. Poole, Komisyonè
jen 2016 — Vol. 2, nimewo 3
Tradui

Bilten Sèvis pou granmoun

Yon Mesaj ki soti nan Biwo Egzekitif la

 Yo te pibliye etid sou pri eksplwatasyon finansye Eta New York!

Pa Sheila Poole
Komisyonè enterimè

Nan dat 15 jen 2016, Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi Eta Nouyòk la (OCFS) te pibliye yon rapò inogirasyon ki te espere anpil, Etid pri eksplwatasyon finansye Eta New York la.Sa a se youn nan etid ki pi konplè nan kalite li yo, youn ki quantifies tou de depans finansye ak depans ki pa finansye nan eksplwatasyon finansye adilt vilnerab yo.Li gen ladan l pi gwo kantite ka eksplwatasyon finansye Sèvis Pwoteksyon pou Adilt (APS) jiska dat nan nenpòt eta.

Etid la te fèt pa OCFS Biwo Sèvis Adilt ak Biwo Evalyasyon Rechèch ak Analiz Pèfòmans.Li te enkli 928 ka APS ki soti nan 31 distri sèvis sosyal, ak ka ki soti nan yon founisè sèvis san bi likratif pou granmoun aje, Lifespan of Greater Rochester, Inc. (Lifespan).

Nou menm nan OCFS te konnen, apati revizyon done APS nou te fè yo pandan plizyè ane ki sot pase yo, ke kantite ka eksplwatasyon finansye kliyan vilnerab yo te rapòte yo te ogmante anpil - pa plis pase 35 pousan ant 2010 ak 2014.Nou te kapab wè, sou yon baz ka pa ka, ki jan eksplwatasyon finansye devaste anpil nan viktim li yo finansyèman ak emosyonèlman.

Sa nou pa t konnen, sepandan, paske nou pa t kolekte enfòmasyon sa yo, se konbyen lajan eksplwatasyon finansye a te koute viktim yo, ajans gouvènman yo, founisè sèvis yo ak sosyete a an jeneral.

Nou te vle aprann plis tou sou karakteristik viktim yo ak otè krim yo ak sou rezilta viktim yo apre yon referans bay APS.

Objektif etid

Konsènan done finansye, objektif nou yo se te bay enfòmasyon debaz pou rapòte bay:
• Idantifye pri lajan ak lòt pwopriyete yo vòlè nan men granmoun ki vilnerab granmoun aje ak depandan;
• Idantifye pri pou bay viktim ak sèvis piblik nouvo ak adisyonèl yo kòm rezilta eksplwatasyon finansye a; epi
• Idantifye depans pou APS ak lòt ajans pou envestigasyon, evalyasyon ak lòt aktivite ki soti nan eksplwatasyon finansye a.

Depans finansye sa yo pa eleman done pou rapòte nòmalman yo kolekte kòm yon pati nan sistèm anrejistreman ak rapò ka elektwonik APS New York yo.Konsènan done ki pa finansye, objektif nou an se te kolekte done debaz pou rapòte sou:

• kalite lajan ak pwopriyete yo vòlè nan men kliyan APS yo;
• metòd otè krim yo itilize pou eksplwate viktim yo;
• relasyon otè a ak viktim nan;
• si otè krim lan ap viv nan menm kay ak viktim nan;
• enpak emosyonèl eksplwatasyon finansye a sou viktim nan;
• enfòmasyon sou pwosedi sivil oswa kriminèl ak lòt rezilta apre rekòmandasyon APS la.

Konklizyon yo
Pri total eksplwatasyon finansye pou ka APS rapòte yo te $123,600,998.Ajiste pèt viktim yo pou rann kont ka ki pa rapòte yo te bay estimasyon pou 31 distri patisipan yo nan pèt finansye anyèl ki te varye ant $352 milyon dola nan nivo ki ba a ak yon maksimòm $1.5 milya dola.Konklizyon sa yo anpil sijere ke estimasyon anvan yo nan pèt viktim yo te ka souzèstime grandè pèt viktim eksplwatasyon finansye yo.

Rapò a te bay tou yon pakèt nouvo done konsènan sous referans, metòd eksplwatasyon finansye, karakteristik viktim ak moun ki komèt krim, ak rezilta ka yo.

Nou kwè rezilta etid sa a se yon gwo avans nan konesans nou sou dinamik, karakteristik ak depans eksplwatasyon finansye adilt vilnerab yo epi yo pral yon kontribisyon enpòtan nan rechèch nan domèn abi granmoun.

Mèsi a tout distri k ap patisipe yo, a Lifespan ak patnè Eta nou yo pou kontribisyon nan etid sa a.Ou ka jwenn Etid Kote Eksplwatasyon Finansye Eta Nouyòk la sou sitwèb nou an lè w klike la.

Soti nan Direktè a: Travayè APS Amelyore Lavi Kliyan Yo
Pa Alan Lawitz
Direktè, Biwo Sèvis pou granmoun

Mwen kontan pataje istwa travayè APS sa yo ki fè yon gwo diferans nan lavi granmoun vilnerab yo:

* Yon ka yon gason 21-zan ki gen pwoblèm fizik ak kognitif, k ap viv ak yon manman ki limite tèt li epi ki te deja pa t konfyans nan efò deyò pou ede l oswa pitit gason l.Yon ajans sèvis san bi likratif te konsène ke manman an pa t kooperasyon, li pa t ap pale ak yo epi li te sanble yo ap refize jwenn bon tretman pou pitit gason l lan.Ajans san bi likratif la te fè yon referans bay APS epi li te mande APS pou l ede avèk yon gadyen.Travayè APS la te kapab angaje ak jwenn konfyans nan tou de manman an ak pitit gason an, epi li te kapab konvenk manman an kite pitit gason l 'tounen nan tretman lajounen, epi kontinye ak sèvis relèv jan sa nesesè.Sipèvizè APS la te di m travayè APS sa a se yon moun k ap koute atantif epi li respekte fason moun vle viv lavi yo.Travayè sa a te retire yon sitiyasyon konfwontasyon difisil, epi li te fè kliyan an, manman l ak ajans san bi likratif la dakò ak mezi mwens restriksyon, ak kliyan an rete nan kominote a ak sipò, olye pou chèche yon gadyen tribinal te bay lòd.Sa se yon siksè!(Fulton Co.)

* Yon ka yon nonm 83-zan ki te yon kliyan APS pou plizyè ane.Yo te refere li paske li te echwe enspeksyon lojman Seksyon 8 li a, li te nan risk pou yo pa gen kay epi li pa trete maladi medikal (blesi pa geri akòz dyabèt).Ak entèvansyon APS, kounye a li ap viv nan yon kay pwòp ak yon asistan sante nan kay sèt jou pa semèn ak yon enfimyè ki wè li chak semèn atravè swen nan kay alontèm.Yon fwa li te estabilize, APS te kòmanse epi kontinye jere finans li pou asire bezwen debaz li yo satisfè, tankou lojman, elektrisite ak sèvis telefòn pou ijans.Kounye a li jwi yon anviwònman pwòp, swen medikal apwopriye ak estabilite finansye.(Westchester)

* APS patisipe ak yon fanm nan mitan trant li ki te yon kliyan pou plis pase 12 ane.Manman l 'te rele APS ak enkyetid pou byennèt li, paske li te fè eksperyans pwoblèm sante mantal depi adolesans.Manman l te rapòte ke li te deplase lwen kay la epi li te koupe tèt li nan fanmi li.Akòz paranoya li, li pa t ap kite apatman li.Lè APS te fè premye vizit lakay li, APS te aprann pwoblèm sante mantal li yo te gen yon enpak negatif sou li.Li pa t kapab jere finans li e li t ap fè fas ak degèpisman.APS te vin reprezantan li.Avèk asistans APS, li te kenbe tretman sante mantal kontinyèl, ki te kenbe stab li ak nan kominote a.Li te kapab deplase nan yon apatman bèl, adopte yon chen sekou ak jwenn kèk endepandans.APS kontinye peye bòdwo li yo pou satisfè bezwen debaz li yo epi evite risk pou yo mete deyò oswa dekonekte sèvis piblik yo.(Westchester)

* Yon granmoun aje vilnerab te nan tribinal lojman nan vil Nouyòk nan kad yon pwosedi pou mete l deyò ak yon lòt moun nan rezidans.Te gen temwayaj ak lòt prèv ki montre granmoun aje a te viktim abi ak eksplwatasyon finansye.Jij tribinal lojman an te mande yon avoka pou Administrasyon Resous Imèn (HRA) si yo ta ka pran aksyon pou pwoteje granmoun aje yo, epi Biwo Afè Legal HRA yo te kontakte APS.Nan yon èdtan, twa anplwaye APS te rankontre ak granmoun aje a, te fè yon premye evalyasyon risk yo epi te pran aksyon rapid pou kenbe l an sekirite.Tribinal la fè lwanj "Team HRA" paske li te bay plizyè opsyon pou pwoteje granmoun aje yo, tankou notifikasyon imedyat NYPD, fè patenarya ak yon ajans san bi likratif pou chèche yon lòd pwoteksyon kont sispèk abizè a, bay vizit nan kay san yo pa anonse epi kòmanse yon pwosedi gadyen.Tribinal la te anpeche degèpisman granmoun aje a annatant aksyon sa yo.Tribinal la, ki site fraz “li pran yon vilaj pou leve yon timoun,” te di, “Pou tribinal sa a, li enpòtan egalman pou ansyen yo nan kominote nou an antoure pa moun ak yo an sekirite.Paske se vilaj la ki responsab pran swen kominote li a, se chak manm vilaj (kominote) ki pou di yon bagay, si li wè yon bagay ki pa bon.Responsablite sa a aplike egalman pou timoun nou yo, granmoun nou yo ak tout manm kominote nou an ki bezwen èd pou pwoteje tèt yo.”HRA te ranpli avèk siksè gadyen legal pou moun sa a, yo te nonmen yon gadyen epi kounye a yo byen pran swen moun nan nan yon anviwònman rezidansyèl alontèm.Dixon and Lloyd, Tribinal Sivil Vil Nouyòk, 47 Misc.3rd 1225(A) (2015) (Vil Nouyòk).

Mwen fyè de bon travay APS fè chak jou atravè eta a.APS se yon pati esansyèl nan rezo sekirite sèvis imen ki sèvi pou pwoteje kliyan vilnerab nou yo.Ale APS!

Alan

   Travay ansanm pou konbat eksplwatasyon finansye ansyen yo
Pa Maria T. Vullo
Sipèentandan Sèvis Finansye enterimè

Antanke regilatè finansye Eta New York, Depatman Sèvis Finansye (DFS) gen yon wòl inik nan batay kont eksplwatasyon finansye ansyen yo.DFS te kreye an 2011 ak pasaj Lwa Sèvis Finansye, ki te mete ansyen Depatman Banking ak Depatman Asirans New York nan yon ajans inifye.Anplis de akonpli fonksyon tradisyonèl sipèvize enstitisyon finansye New York yo tankou bank, inyon kredi, ak konpayi asirans, Lwa Sèvis Finansye te bay DFS plis pouvwa pou pwoteje konsomatè yo ak konbat fwod finansye.

DFS te lanse yon gwo inisyativ pou anpeche abi finansye granmoun aje yo nan travay ak enstitisyon finansye yo devlope pi bon pratik pou idantifye ak rapòte abi sispèk.An fevriye 2015, DFS te bay enstitisyon finansye yo ki te opere nan New York, konsèy pou ankouraje bank yo ak inyon kredi yo pou yo amelyore pwosedi drapo wouj yo pou pi byen detekte sispèk abi finansye sou granmoun aje yo ak pou rapòte sispèk abi bay Sèvis Pwoteksyon pou Adilt (APS) ak lòt otorite. .Ou ka jwenn konsèy sa a sou Entènèt lè w klike isit la.DFS te kòmanse tou yon dyalòg ak endistri asirans lan sou pi bon pratik pou moun ki vann pwodwi asirans tankou anwite, asirans vi, ak asirans swen alontèm.

Nan sezon otòn 2015 la, DFS te mete tèt ansanm ak Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi ak patnè lokal yo pou bay enstitisyon finansye New York fòmasyon gratis sou prevansyon abi finansye aje yo.Fòmasyon sa yo - ki te fèt nan Albany, Canandaigua, ak Vil Nouyòk - te patisipe nan plis pase 150 manm pèsonèl ki reprezante 59 bank ak inyon kredi.

Ale pi devan, gen plizyè fason DFS kapab ede APS nan reponn a rapò sou sispèk abi.

Anplwaye APS yo ka kontakte Inite Asistans Konsomatè DFS la pou rapòte eksplwatasyon finansye ansyen yo kote yo bezwen asistans nan travay ak yon enstitisyon finansye.Inite Asistans Konsomatè a aksepte plent konsomatè yo epi li souvan kapab medyatè plent sa yo ak enstitisyon finansye yo pou bay konsomatè yo remèt.Depi 1ye janvye 2014, DFS te resevwa 45 plent sou eksplwatasyon finansye granmoun aje epi li te retounen plis pase $440,000 nan restitisyon bay granmoun aje Nouyòkè yo.Moun ki aje oswa moun ki gen enkyetid sou byennèt yo ka kontakte Inite Asistans Konsomatè DFS la pou depoze yon plent lè yo rele 800-342-3736 oswa lè yo soumèt yon plent sou Entènèt.Anplis de posiblite pou bay moun ki aje yo restitisyon, plent konsènan pwodwi ak sèvis ki danjere yo se yon sous enfòmasyon ki gen anpil valè ki ka itilize pou konstwi envestigasyon kriminèl oswa sivil.

DFS fè envestigasyon kriminèl ak sivil sou potansyèl eksplwatasyon finansye ansyen ki gen ladan fwod ipotèk, frod, ak move konduit bank oswa konpayi asirans, pami lòt fòm abi.Si travayè dosye APS yo vin konnen yon tronpe oswa yon plan finansye ki vize granmoun aje yo, yo ta dwe kontakte Inite Asistans Konsomatè DFS a epi pote yon plent.

Lè gen yon sispèk ke yon granmoun aje ap abize, DFS ka bay sitasyon, fè entèvyou ak temwen, epi travay ak lapolis lokal yo pou pouswiv pouswit kriminèl.Menm si yon pwosè kriminèl pa gen anpil chans, DFS ka anmezi pou chèche remèd sivil tankou yon enjonksyon, ki ka anpeche magouyè oswa èskro jwenn aksè nan kont labank yon viktim granmoun aje.DFS kapab tou enpoze sanksyon sivil pou fwod entansyonèl oswa defòmasyon entansyonèl ki gen rapò ak pwodwi ak sèvis finansye.

Sa yo se sèlman kèk nan fason DFS ak APS ka travay ansanm pou adrese epidemi k ap grandi nan abi finansye granmoun aje yo.Pou aprann plis sou DFS ak travay n ap fè sou abi finansye pou granmoun aje yo, tanpri vizite sit entènèt nou an.DFS pral kontinye edike kominote finansye nan Eta New York sou enpòtans pou rapòte abi sispèk bay APS.Nou espere yon kolaborasyon k ap grandi ak pwodiktif ak kòlèg nou yo nan APS sou pwoblèm enpòtan sa a.

       Jwenn Pawòl la Konsènan Abi Adilt ak APS

LR: John Fella, Tim Murphy,
ak moderatè WTBQ Peter Fella

Nan dat 10 mas 2016, John Fella, Komisyonè Adjwen pou Sèvis Adilt ak Sèvis Espesyal, Rockland Co. DSS, ak Tim Murphy, Sipèvizè Ka, APS, Orange Co. DSS, te patisipe nan yon emisyon radyo sou WTBQ ak yon odyans ki koute Rockland ak Konte Orange. 

John ak Tim te dekri kisa sèvis adilt yo ye, wòl APS nan idantifye risk ak entèvni jan sa apwopriye, ak sa piblik la ka fè si yo vin okouran de abi granmoun nan kominote a.Yo te dekri tou kijan APS rekonèt dwa otodetèminasyon kliyan yo ak kijan APS chèche altènatif ki pi piti a pou pwoteje adilt ki vilnerab yo.Yo menm tou yo te pran apèl nan men piblik la sou pwoblèm sa yo.

Yo te bay enfòmasyon espesifik sou fason pou fè yon referans nan chak konte.John ak Tim te diskite tou sere koperasyon ant Rockland, Orange ak konte vwazen yo nan zòn Mid-Hudson Valley.

                Se konsa, ou vle vin yon travayè dosye APS!

Pa Tim Ferguson
Direktè, Sèvis Pwoteksyon Adilt Konte Suffolk

Travayè sosyal APS yo gen yon devwa: rekonèt risk kliyan yo fè fas ak idantifye sikonstans lè sekirite yon kliyan an danje.Risk mande pou devlopman yon plan aksyon, alòske enkyetid sekirite mande pou aksyon imedya pou asire ke sikonstans ki pa an sekirite kliyan an rezoud.

Plan aksyon yo se entèvansyon dinamik pou elimine risk yon kliyan fè fas a.Konprann andikap kliyan an idantifye ak sikonstans lavi a se kòmansman fòmile plan an.Plan sa yo aktif, pa pasif.Tcheke sou byennèt yon kliyan, kòm yon "Gran Frè" oswa "Ti sè," pandan y ap bèl, se pa yon responsablite APS.Evalye repons yon kliyan an nan aksyon ki nesesè yo idantifye pou diminye risk se yon entèvansyon APS ki apwopriye.

Ki kalite aksyon nou ap refere a?Travayè APS yo dwe byen konn tout aspè nan lavi yon kliyan.Piske dapre règleman nou ap sèvi kliyan ki gen yon andikap idantifye, bezwen kliyan an souvan enkli pran desizyon finansye, enkyetid medikal ki pa satisfè ak deteryorasyon nan espas k ap viv.Travayè APS la dwe konnen benefis kominotè ki disponib yo ki pral abòde andikap yo idantifye a epi li dwe konprann kondisyon elijiblite ak resètifikasyon pou asire ke sèvis nesesè yo mete an plas epi kenbe yo.

Konprann ki ajans ki ka bay ki sèvis se konesans esansyèl pou chak travayè sosyal.Yon abitye ak sèvis Biwo pou Moun Andikape Devlopman yo (OPWDD), règleman imigrasyon, direktiv Sekirite Sosyal, NYSARC Trusts ak sèvis sante mantal lokal yo se egzanp konesans ki nesesè pou diminye risk yo idantifye pou kliyan yo.

Bay sèvis jesyon finansye lè w vin yon Reprezantan Benefisye pou kliyan ki pa kapab jere lajan yo se yon sèvis ki pran anpil tan men ki enpòtan.Etabli relasyon ak founisè sèvis yo, tankou lopital ak sèvis vyolans domestik, esansyèl.

Lè yon kliyan pa konprann konsekans chwa yo ap fè, anplwaye APS dwe konsidere yon pi wo nivo entèvansyon.Yon konpreyansyon sou ki lè yo entèvni lè w depoze yon petisyon pou gadyen legal vini ak eksperyans.Reyalize ke kliyan yo gen dwa legal pou yo viv kote yo vle, ak ki moun yo vle ak ki jan yo vle se yon prensip ki bay fondasyon an sou ki lè entèvansyon legal yo ta dwe konsidere.

Kidonk ou vle vin yon travayè sosyal APS?Prepare w pou w aprann sou pwogram ou pa t janm konnen ki egziste epi pou w rankontre defi ou pa t janm rankontre anvan.Lè sa a, jwi yon karyè enteresan nan travay ak granmoun sa yo ki pi bezwen ede yo fè eksperyans tout sa ki lavi ka pote.

(Nòt Editè a: Tim ap pran retrèt ete sa a.Mèsi, Tim, pou gwo travay ou ap dirije APS nan Konte Suffolk ak pou ede granmoun vilnerab yo.Nou pral manke ou!)

 APS DONE 2015

Rekòmandasyon APS 2015 (tout laj): 44,986 nan tout eta a.Sa konpare ak 44,367 an 2014, 41,775 an 2013, 39,613 an 2012, 38,131 an 2011, 36,681 an 2010, ak 25,000 an 1997.

Nan 44,986 rekòmandasyon APS yo an 2015, 24,594 te fè nan New York, ak 20,392 nan rès Eta a (Rès Eta a).Remake byen ke nimewo referans NYC 2015 la se yon ogmantasyon konpare ak 24,177 nan 2014.Nimewo referans pou Rès Eta 2015 la se yon ogmantasyon konpare ak 20,190 an 2014.

NYC HRA rapòte ke 12,993 nan referans APS 2015 li yo se te moun ki gen laj 60 an oswa plis, sa ki reprezante 52% nan referans total yo.Pou Rès Eta a, 13,249 nan referans 2015 yo se te moun ki gen laj 60 an oswa plis, sa ki reprezante 65% nan referans total yo.

Distri yo te rapòte ke an 2015, komisyonè lokal la oswa reprezantan komisyonè a te sèvi kòm Gadyen pou 2,617 kliyan adilt.(1656 nan New York, 961 nan Rès Eta.)Sa a konpare ak 2,346 gadyen yo te rapòte an 2014 (1,415 nan New York, 931 nan Rès Eta a.)Vil Nouyòk te fè eksperyans yon gwo ogmantasyon nan gadyen an 2015 (1,656 an 2015 an konparezon ak 1,415 an 2014).

Done ASAP pou Rès Eta a montre ke risk eksplwatasyon finansye yo te pi gwo pousantaj nan risk ki gen rapò ak moun ki komèt krim yo refere yo (37.8% pou tout laj; 40.2% pou kliyan ki gen 60 an oswa plis), ki te swiv pa Neglijans pa lòt moun (31.5% pou tout laj yo). ; 32.3% pou kliyan ki gen laj 60 an oswa plis).An 2015 yo te rapòte 2,474 risk eksplwatasyon finansye (FE) pou tout laj; Risk 1975 pou kliyan ki gen 60 an oswa plis) Nimewo FE 2015 pou tout laj konpare ak 2,623 an 2014, 2,341 an 2013, 2,302 an 2012 ak 1,866 an 2011.Te gen 2,062 risk Neglijans pa Moun k ap Swen pou tout laj, ak 1,587 pou laj 60 an oswa plis.

Done vil Nouyòk yo montre pousantaj ki pi wo nan risk ki gen rapò ak moun ki komèt krim se Neglijans pa Moun k ap Swen (35% pou tout laj; 34% pou laj 60 an oswa plis, ki te swiv pa Eksplwatasyon Finansye (29% pou tout laj; 32% pou laj 60 an oswa plis).Te gen 3,684 risk Neglijans pa Moun k ap Swen pou tout laj, ak 2,376 pou laj 60 an oswa plis.Te gen 3,161 risk eksplwatasyon finansye pou tout laj, ak 2,236 pou laj 60 ak plis.Nimewo risk FE 2015 pou tout laj konpare ak 3,048 an 2014, 2,893 an 2013, 2,734 an 2012 ak 2,338 an 2011.

Risk ki gen rapò ak moun ki komèt krim (oswa 16A) (ki gen ladan abi fizik, emosyonèl oswa seksyèl, neglijans lòt moun ak eksplwatasyon finansye): done ASAP pou Rès Eta a montre kategori sa a te genyen 27.7% nan tout risk APS yo rapòte pou tout laj; 30.6% pou laj 60 ak plis.Done NYC HRA yo montre kategori sa a te genyen 35% nan tout risk APS yo rapòte pou tout laj; 37% pou laj 60 ak plis.

Risk "Neglijans pwòp tèt ou" (oswa 16B) (Sa enkli Neglijans pwòp bezwen debaz yo, kondisyon medikal yo pa trete, kondisyon ki an danje pou tèt yo, pa kapab jere finans, danje anviwònman yo): done ASAP pou Rès Eta a montre kategori sa a te genyen 72.3% nan tout APS. risk rapòte pou tout laj; 69.4% pou laj 60 ak plis.Done NYC HRA yo montre kategori sa a te genyen 65% nan tout risk APS yo rapòte pou tout laj; 63% pou laj 60 ak plis. 
 

S A V E T H E D A T E

NOVANM 1-3 , 2016

ALBA NY M ARRIOTT HOTE L

ON W O LF RO AD

         ENSKRIPSYON  OUVRI ON OUT 1 st

ALE POU BROOKDALE.ORG F OSWA PLIS ENFÒMASYON

LA OBJEKTIF POU LA AATI
POU ANTIRI AK SOUTEN TOUT Founisè SÈVIS S WH O A RE ENG A GE D NAN LA EFO POU ANPECHE AK EN D GRANMOUN ABU S E 

NAN   NOUVO  YORK  ETA . _