Bilten Sèvis pou granmoun

Ale nan Fòm

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la.Ou ka ale nan:

Kathy Hochul, Gouvènè
Sheila J. Poole, Komisyonè
jen 2017 — Vol. 9, nimewo 2
Tradui

Bilten Sèvis pou granmoun

Mesaj Komisyonè a

“Gatekeepers” ka ede kenbe granmoun aje yo an sekirite lakay yo
pa Komisyonè enterimè OCFS Sheila Poole


OCFS ak Biwo Eta New York pou Aje (OFA) ap mete tèt ansanm pou anonse yon pwogram pou ede idantifye granmoun aje vilnerab yo epi konekte yo ak sèvis ki nesesè yo.Yo rele sa “Gatekeepers”, yon referans pou moun ki souvan vin an kontak ak granmoun aje yo.Pwogram nan gen ladan fòmasyon pou gad pòtay tanp lan nan plizyè domèn:
• Karakteristik granmoun aje vilnerab yo
• Potansyèl "drapo wouj" ki ka endike konfizyon, maladi, enkapasite pou pran swen bezwen esansyèl, oswa potansyèl yo viktim nan abi, neglijans oswa eksplwatasyon finansye.
• Prevansyon abi granmoun aje yo
• Fason pou rapòte abi yo sispèk
• Resous kominotè ki disponib pou granmoun aje vilnerab yo
Gadyen yo ap soti nan plizyè orijin, tankou:
• Anplwaye Manje sou wou yo
• Travayè sèvis lapòs/UPS/lapòs
• Klèje ak volontè ki baze sou lafwa
• Anplwaye swen konpayon
• Enfimyè
• Kwafè/kwafè/travayè salon zong
• Moun kap bay swen yo


OCFS ak OFA pral bay anplwaye lokal APS ak OFA resous fòmasyon ki kapab answit ofri fòmasyon an bay gad kominotè yo.Espwa nou se ke pwogram sa a pral ede adrese izolasyon ansyen Nouyòkè yo, epi ede anpeche enstitisyonèl initilasyon granmoun aje yo ki kapab rete yon pati enpòtan nan kominote a lè yo gen bon sipò.
Gatekeepers yo ka idantifye granmoun aje ki bezwen asistans epi "louvri pòtay la" pou sèvis ak sipò ki ede granmoun aje yo kenbe diyite yo ak endepandans yo.
Pou plis enfòmasyon, kontakte Alan.Lawitz@ocfs.ny.gov

 

Soti nan Direktè a: Mèsi, Deb Sacks; Prezante FEIST
pa Direktè Biwo Sèvis Adilt Alan Lawitz
 
Fen yon epòk ap vini nan Brookdale Center for Healthy Aging.Deb Sacks te anonse, nan fen emisyon anyèl nou an APS Legal Aspects Update an mas, li t ap pran retrèt.Mwen te travay ak Deb pou apeprè 24 ane sou fòmasyon gadyen; fòmasyon sou jesyon ka ak responsablite legal; sou pwogram fòmasyon APS Nouvo Travayè yo ak konsèy sou eksplwatasyon finansye Broken Trust; sou plizyè atelye, ak dis nan mizajou Aspè Legal yo.Yon enfimyè ak yon avoka, Deb te bay fòmasyon APS ak anplwaye ajans avoka pandan plizyè ane.Li trè konsidere kòm yon avoka ak kòm yon moun.Deb te toujou disponib pou pataje konesans li, limanite li ak bon sans li ak biwo nou an, ak APS lokal yo ak avoka ajans yo.Biwo nou an te bay Deb yon plak ki te remèsye li pou plizyè ane travay eksepsyonèl li te ogmante konesans travayè APS yo ak avoka ajans yo, ak pou devouman, ekspètiz ak konpasyon li pou granmoun vilnerab yo.Mèsi, Deb, nou pral manke ou.
 
 
 
Jwenn "FEISTy"
An avril, anplwaye APS nan Onondaga ak Queens te resevwa fòmasyon sou itilizasyon Financial Exploitation Suite of Tools (FEIST) kòm yon pati. nan yon pilòt.FEIST finanse anba yon sibvansyon federal pou amelyore pratik APS, epi li fèt pou ede APS nan entèvyou kliyan yo, koleksyon dokiman ki nesesè yo, kont finansye/tranzaksyon yo, ak fòma rezilta envestigasyon yo pou swa referans bay kontab legal legal yo, oswa pou potansyèl sivil oswa tranzaksyon yo. pwosedi kriminèl.Karen Webber se yon kontab legal ki devlope FEIST an konjonksyon avèk Biwo Sèvis pou Adilt ak yon gwoup konsiltatif plizyè ajans piblik ak prive.Kòm yon pati nan sibvansyon an, konte pilòt yo pral gen aksè a kontab legal la pou konsiltasyon oswa revizyon konplè.Anplwaye OCFS te rantre nan Karen Webber bay premye seri fòmasyon FEIST sa a.Distri pilòt yo pral kòmanse sèvi ak FEIST imedyatman epi yo pral refere ka apwopriye pou revize kontab legal legal.Apre peryòd sibvansyon an ak yon evalyasyon, OCFS pral revize rezilta yo epi konsidere si zouti a ka itilize atravè eta a.

Anwo a, Onondaga APS, LR devan ranje: Alan Lawitz, Karen Webber, Bobi Dallas, Cathy Dutton.Retounen: Mary Panighetti, Betsy Ferner (Vera House), Barry Beck, Maryla Schoenck ak Cheryl Caster.

Adwat, Queens APS, LR devan ranje: Joyce Obasohan, Ososanya Oyinade, Alan Lawitz, Enamul Majumder, Karen Webber, Terneisa Calhoun, Barbara Jenkins, Milagros Vega.Retounen: Doreen Sobers-Stewart, Mira Mund, Sharda Lachmenar, Georgia Kerr-Wynter, Elizabeth Koshy, Raju Thomas, Alan Barnes, Neftali Ayala, Maxwell Sampson.

 

Suffolk APS Caseworker se yon bon defansè pou kliyan li
Pa Annette Mahoney-Cross, Direktè, Suffolk Co. APS

Sèvis Pwoteksyon Adilt Konte Suffolk te travay pandan anviwon sis mwa ak yon jèn gason ki te gen 20 an.Li te prezante ak plizyè andikap; fizik ak devlopman.Li t ap viv nan yon pwogram abri fanmi ak manman l.Kenbe pitit gason l an sekirite ak an sante se te yon lit.Suffolk County APS Senior Caseworker Michelle Benenati t ap travay ak kliyan an pou jwenn evalyasyon pou li te kapab kalifye pou sèvis apwopriye atravè OPWDD.
Nan fen mwa fevriye 2017, Benenati ak kliyan kite abri a pou yo wè yon doktè.Plizyè èdtan apre, yo te retounen jwenn manman kliyan an te mouri nan abri a.Lapolis ak EMS te enfòme imedyatman.Lapolis te trete li kòm yon sèn krim, ak kliyan an kòm yon sispèk.
Lapolis te separe Benenati ak kliyan li a, sa ki te konsène li sou fason polis la te poze l kesyon.Li te ensiste pou l pale ak kòmandan an.Li te vle eksplike ke kliyan li a gen gwo andikap envestigatè yo ta dwe konsidere pandan entèvyou yo e li te fini ede polis la nan konprann kliyan an, dispozisyon li ak andikap.
Lè entèvyou a te fini ak polis la te ale, Benenati te ede kliyan an nan rasanble afè pèsonèl ak foto.Kòm yon gason selibatè, li pa t 'kapab rete nan abri a, kidonk Benenati te rete avè l' jiskaske yo te jwenn yon kote kote li te kapab rete lannwit sa a.
Malerezman, kliyan an poko kalifye pou sèvis atravè OPWDD, e li te difisil pou jwenn yon lojman an sekirite.Benenati te travay avèk dilijans pou jwenn yon pwogram kote kliyan li ta an sekirite epi resevwa sipò li te bezwen apre lanmò toudenkou manman l.Li te lokalize yon pwogram lojman tranzisyonèl pou jèn gason; sepandan, pwogram nan te okòmansman ezite aksepte kliyan li a akòz defi li yo.Benenati te mande pou yo rankontre l anvan yo pran yon desizyon, epi apre yon bon diskisyon yo te dakò pou yo pran l.
Benenati te akonpaye kliyan li sou randevou admisyon an epi li te ede l konprann pwogram nan.Li te defann fòtman pou yo aksepte l, epi li te ede anplwaye nan pwogram nan konprann bezwen li yo ak sikonstans ki mennen nan desizyon yo pou yo aksepte l jiskaske yo te ka fè yon pi bon plasman atravè OPWDD.
Travay di Michelle Benenati, APS Senior Caseworker, te vrèman fè yon diferans pou kliyan sa a.San patisipasyon li ak defans li, li te kapab fini san kay nan lari a nan yon eta vilnerab.Relasyon li te devlope ak kliyan li a te fè li posib pou li fè li konfyans, epi travay avèk li pou yon rezilta ki an sekirite.

 

“Premye Swen Sante Mantal” Kounye a fè pati Fòmasyon APS Vil Nouyòk
Pa Deborah Holt-Knight, Komisyonè Adjwen, Rima Rivera, Direktè Rejyonal, ak Donna Cooper, Direktè Fòmasyon, NYC Human Resources Administration, APS

An avril 2015, Komisyonè Adjwen Sèvis Pwoteksyon Adilt Vil Nouyòk la, Deborah Holt-Knight, ak Direktè Rejyonal APS, Rima Rivera, te chèche enskri nan yon klas fòmasyon Premye Swen Sante Mantal (MHFA); yon pwogram edikasyon ak fòmasyon kowòdone pa Konsèy Nasyonal Sante Konpòtman an.Yo te vle wè si materyèl kou a ta ka benefisye anplwaye NYC APS.MHFA fèt kòm yon kou uit èdtan ki anseye moun pwofàn ki jan yo idantifye, konprann, epi reponn a siy maladi mantal ak maladi itilizasyon sibstans.Materyèl kou a ofri edikasyon sou yon varyete de maladi mantal ki ka dyagnostike tankou depresyon, enkyetid, abi sibstans, chòk, sikoz, ak blesi pwòp tèt ou ekspre.Li dekri an detay ki jan yon moun ka ede nan sitiyasyon espesifik lè li bay ase sipò jiskaske yon pwofesyonèl sante mantal ka entèvni.Kou a defi divès mit ak move konsepsyon komen sou maladi sante mantal, epi adrese atitid stigmatize anvè moun ki malad mantal.
Apre yo te fin fè klas fòmasyon yon sèl jou a, Holt-Knight ak Rivera imedyatman reyalize valè ajoute pou bay anplwaye APS yo yon kou konplè sou sante mantal.Li ta bay anplwaye yo zouti ki nesesè pou aprann kijan pou rekonèt siy ak sentòm yon moun ki ka devlope oswa ki ka nan mitan yon kriz sante mantal.Li ta anseye anplwaye a repons espesyalize ki ta ka ede anplwaye nan deescalating yon sitiyasyon difisil oswa emosyonèlman chaje.Konprann ke travayè premye liy APS yo bezwen ladrès entèvansyon amelyore pou kominike avèk yon popilasyon espesyal, Holt-Knight ak Rivera te enskri nan kou sètifikasyon MHFA senk jou epi yo te fini kòm fòmatè sètifye MHFA ak yon plan pou pataje enfòmasyon itil sa a ak anplwaye NYC APS.
Depi ke ansyen premye dam Michelle Obama ak premye dam NYC Chirlane McCray te fè lwanj li, MHFA te vin tounen yon eleman esansyèl nan "Inisyativ Thrive NYC" vil la.Kounye a Depatman Sante vil la ofri fòmasyon MHFA gratis pou tout Nouyòkè yo.
APS te byen absòbe MHFA nan kourikoulòm fòmasyon nouvo travayè li yo.Direktè fòmasyon NYC APS la, Madam Donna Cooper, te jwenn sètifika fòmasyon MHFA li tou.Depi septanm 2015, NYC APS te fòme 211 anplwaye biwo lokal yo ak anplwaye machann yo.
Anplwaye ki te pran fòmasyon an te reseptif ak rekonesan, epi imedyatman rekonèt ki jan kou MHFA a ka gen efè pozitif sou fason yo fè travay yo epi chanje anpil fason yo wè kliyan vilnerab yo kominike avèk yo chak jou ki ka viv ak sante mantal. pwoblèm.Men kèk repons anplwaye APS ki te konplete kou MHFA a:
• "Kou a te trè enfòmatif e mwen kwè nesesè pou anplwaye ki gen rapò ak piblik la."
• "Kou a ofri konpetans pratik pou pale ak kliyan nou yo epi rete an sekirite."
• “Li louvri je m sou diferan pwoblèm sante mantal yo.”
• “Li te ede m konprann kijan pou m pale byen ak yon kliyan san jijman.”
Nan moman sa a nou gen twa enstriktè MHFA ki sètifye ki fòme anplwaye HRA APS, anplwaye machann ak kontra APS ak anplwaye gadyen kominotè APS - apeprè 700 anplwaye.NYC APS kwè ke lè moun yo vin gen plis konesans sou maladi mantal e yo vin pi plis konsyan de maladi mantal, se mwens pè ak mefyan yo pral vin konfwonte ak yon moun ki manifeste kondisyon yo.Stigma se nimewo en baryè moun ki gen maladi mantal gen pou simonte lè yo chèche tretman ak sipò.Ogmante edikasyon piblik ka chanje pèsepsyon nan maladi mantal.Chèche asistans pou maladi mantal se pa yon siy echèk, men se yon etap pozitif pou pi devan.

 

Mizajou: Kay Kalite Fanmi pou Adilt
pa Deb Greenfield, koòdonatè FTHA Biwo Sèvis Adilt OCFS

Avèk sipò distri lokal yo, OCFS te resevwa de desizyon favorab pou odyans ki gen rapò ak rekòmandasyon ranfòsman Family Type Home for Adults (FTHA) pandan dènye ane a.Nan Broome County, nou te resevwa yon desizyon kont yon operatè ki pa gen lisans ki te enpoze yon amann $100,000 epi ki te bay lòd pou fèmen.Anplis de li pa jwenn lisans, yo te jwenn operatè sa a ap bay move swen pou rezidan ki malad mantal nan kay li; plent yo enkli abi fizik ak vèbal, ak eksplwatasyon finansye.OCFS apresye travay travayè Broome County APS ak FTHA, ansanm ak enfimyè CASA li yo, yo tout te bay temwayaj kredib nan ka sa a.
OCFS ak Konte Suffolk te jwenn yon desizyon pozitif nan yon odyans refi renouvèlman kont yon operatè ki gen lisans.Operatè a te etabli yon istwa long nan non-konfòmite, swen pòv rezidan yo, ak yon mank de koperasyon ak kowòdonatè a FTHA ak anplwaye yo.Ka sa a te enplike anpil jou lontan nan temwayaj men li te montre klèman valè a nan dokimante yon istwa nan non-konfòmite atravè emisyon an nan rapò enspeksyon.San rapò enspeksyon sa yo nan dosye, OCFS pa t ap kapab menm pote ka sa a bay ranfòsman.Konte Suffolk te fè yon gwo efò nan ka sa a ak gwo rezilta.
Nan dat 27 fevriye 2017, OCFS te prezante yon webinar sou pwosesis sètifikasyon FTHA.Diskisyon an enkli tou revizyon tout dokiman yo mande yo.Webinar a te afiche sou HSLC pou moun ki pa t kapab patisipe, epi kòm yon zouti edikasyon pou nouvo moun ki rantre nan pwogram nan ak OCFS.
Nan dat 21 jen 2017, OCFS pral prezante yon webinar ki konsantre sou prevansyon dife ak sekirite dife.Vicky Marshall, nan Divizyon Sekirite Enteryè ak Sèvis Ijans Eta New York pral prezante sou prevansyon ak sou zouti evakyasyon.Koòdonatè FTHA yo regilyèman revize pwoblèm sekirite dife kòm yon pati nan kondisyon enspeksyon chak ane yo.Webinar sa a pral ede nou rekonèt danje potansyèl sekirite dife ak amelyore kapasite evakyasyon.Nan kat dènye ane yo, pwogram FTHA te wè twa dife ki te lakòz pèt lavi yo.Pwogram nou an, dapre règleman, opere nan yon rezidansyèl, yon sèl fanmi kòd dife kay.Nou pa gen pwoteksyon dife yo (awozwa, deteksyon lafimen sipèvize, baryè lafimen, de mwayen pou sòti nan chak etaj) ki nesesè nan pi gwo sant swen pou granmoun yo.Nou gen rezidan ki frajil k ap tann transfere nan yon nivo swen ki pi wo, kèk nan yo ka gen pwoblèm deambulasyon ki afekte kapasite yo pou yo soti nan danje pandan yon ijans.Rezidan ki gen pwoblèm kognitif, menm lè yo konplètman mobil, poze plis defi.Webinar sa a kapab itil tou pou travayè APS yo ki dwe souvan evalye pwoblèm sekirite lakay yon kliyan.