Direktiv Règleman 2022 yo

Sèvi ak lyen sa yo pou chanje nan vèsyon tradui nan paj sa a.

Ou nan paj sa a: Règleman 2022

Direktiv Administratif (ADM) notifye depatman sèvis sosyal lokal yo, ajans volontè, ak lòt antite sou nouvo politik, pwosedi, ak fòm oswa piblikasyon yo oswa revize, ki dwe swiv/itilize epi ki mande aksyon espesifik. ADM yo fè referans ak lwa ak règleman leta ak federal ki enpòtan yo.

Lèt Enfòmasyon (INF) klarifye oswa anplifye règleman ak pwosedi ki egziste deja pou depatman sèvis sosyal lokal yo, ajans volontè, ak lòt antite. INF yo ka bay enfòmasyon jeneral sou edikasyon oswa resous enfòmasyon, distribye yon lis kontak revize, oswa anonse nouvo règleman ak lwa leta ak federal. Yon INF pa transmèt politik nouvo oswa revize, anonse nouvo manda pwogram, oswa mande aksyon.

Memorandòm Komisyonè Lokal yo (LCM) transmèt enfòmasyon bay komisyonè depatman sèvis sosyal lokal yo sou sijè espesifik. Anjeneral, yon LCM afekte tout depatman sèvis sosyal lokal yo nan tout eta a. Enfòmasyon yon LCM transmèt kapab genyen notifikasyon sou finansman, rezilta odit nan tout eta a, oswa enstriksyon ki gen rapò ak pwosedi administratif ak delè ki gen rapò. Yon LCM pa transmèt politik nouvo oswa revize oswa anonse nouvo manda pwogram.

Direktiv Administratif yo

• 22-OCFS-ADM-01 - Kondisyon pou estabilite edikasyon ak transpòtasyon revize pou timoun ki nan swen adoptif
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-01 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-01
  • Anèks A: Tit IV-E FFY 2022 - Chak Elèv reyisi Kesyon yo poze souvan
    Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-01 Apendis A | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-01 Apendis A
• 22-OCFS-ADM-02 - Pwogram Anviwònman Sipèvize (SSP) Aplikasyon
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-02 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-02
• 22-OCFS-ADM-03 - Disponibilite Finansman Siplemantè pou Sibvansyon Blòk Swen Timoun Eta New York (anile 28/4/22, ranplase pa 22-OCFS-LCM-08)
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-03 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-03
• 22-OCFS-ADM-04 - Chapit 798 Lwa 2021: Reantre jèn yo nan swen adoptif ki gen laj 18-21
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-04 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-04
• 22-OCFS-ADM-05 - Pousantaj pou chak jou pou enstalasyon ak pwogram OCFS yo – Pousantaj final pou ane kalandriye 2020
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-05 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-05
• 22-OCFS-ADM-06 - Itilizasyon Pase Estrès nan yon Pwogram EMPOWER
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-06 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-06
• 22-OCFS-ADM-07 - Pwovizyon pou Swen Apre nan Pwogram Tretman Rezidansyal ki Kalifye ak Pwogram EMPOWER
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-07 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-07
• 22-OCFS-ADM-08 - Pousantaj Èd Eta Vil Nouyòk pou Vyolans Domestik pou 1ye jiyè 2021, jiska 30 jen 2022
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-08 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-08
• 22-OCFS-ADM-09 - Pousantaj Èd Eta Vyolans Domestik nan rès Eta a pou 1ye janvye 2022, jiska 31 desanm 2022
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-09 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-09
• 22-OCFS-ADM-10 - Pwogram asistans pou gadyen fanmi (KinGAP) Kondisyon sistèm sou entènèt
  
  Nòt: Kou fòmasyon KinGAP Online System yo ap devlope kounye a; yon fwa kou yo fini, yo pral poste klas yo nan HSLC epi yo pral distribye anons yo anpil.(16/6/22)
  Dokiman Word pou 22-OCFS-ADM-10 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-10
• 22-OCFS-ADM-11 - Kondisyon pou Itilize National Electronic Interstate Compact Enterprise (NEICE) 2.0
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-11 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-11
  • OCFS-4714 - National Electronic Interstate Compact Enterprise (NEICE) Konfidansyalite Akò Non-Divilgasyon Pawòl dokiman pou OCFS-4714 | Dokiman PDF pou OCFS-4714
• 22-OCFS-ADM-12 - 2022-2023 Fon fleksib pou sèvis fanmi (FFFS)
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-12 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-12
  • Attachment 1 - 2022-23 FFFS District Allocation Word document for 22-OCFS-ADM-12 attachment 1 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-12 atachman 1
  • Dokiman Dokiman 2 - 2022-23 Granfathered COPS FFFS Dedikasyon Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-12 Dokiman 2 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-12 atachman 2
  • Attachment 3 - 2022-23 Child Welfare Thresholds Word document for 22-OCFS-ADM-12 attachment 3 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-12 atachman 3
  • Dokiman 4 - Manyèl Itilizatè Sistèm Distri FFFS Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-12 Dokiman 4 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-12 atachman 4
  • Dokiman Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-12 Dokiman 5 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-12 atachman 5
• 22-OCFS-ADM-13 - Revizyon to sou mache a, retire egzijans travay nan sitiyasyon limite, ak lòt chanjman nan règleman 2022 Pwogram Asistans pou Swen Timoun
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-13 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-13
• 22-OCFS-ADM-14 - Chapit Lwa 2021 ki gen rapò ak Jistis pou Jivenil ak Chanjman Lwa sou Jistis Jivenil ak Prevansyon delenkans
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-14 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-14
• 22-OCFS-ADM-15 - Ajisteman pri lavi (COLA) ki aplikab pou to maksimòm èd leta yo (MSARs) an vigè 1ye avril 2022, jiska 30 jen 2022.
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-15 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-15
• 22-OCFS-ADM-16 - Pousantaj maksimòm Èd Leta pou Pwogram Swen Adopsyon ak Komite Eta a pou Plasman Edikasyon Espesyal – Efektif 1ye Jiyè 2022, Jiska 31 Mas 2023 (Anèks Atachman A revize 8/1/2022)
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-16 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-16
• 22-OCFS-ADM-17 - Tradiksyon ak Notifikasyon Sèvis ki Disponib apre Adopsyon
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-17 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-17
• 22-OCFS-ADM-18 - Ogmantasyon Nivo Elijiblite Revni pou Asistans Swen Timoun
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-ADM-18 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-18
• 22-OCFS-ADM-19 - Kontra Entènèt sou Adopsyon ak Asistans Medikal (ICAMA)
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-19 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-19
• 22-OCFS-ADM-20 - Komite pou Ranbousman Antretyen Edikasyon Espesyal
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-20 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-20
• 22-OCFS-ADM-21 - Ajans Kay Fanmi Akèy (Helping Hands New York) – Aplikasyon pou Apwobasyon ak Pwosesis ak Fòm Etid Kay
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-ADM-21 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-ADM-21

Lèt Enfòmasyon

• 22-OCFS-INF-01 - Sibvansyon pou Swen Timoun pou Ka ki gen yon Eleman Sèvis Pwoteksyon Timoun
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-01 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-01
• 22-OCFS-INF-02 - Aplikasyon pou bon edikasyon ak fòmasyon ak kondisyon pou kalifikasyon
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-02 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-02
• 22-OCFS-INF-03 - Chanjman nan Pwosedi Konsomasyon Rejis Santral Eta New York ki gen rapò ak Cannabis pou granmoun yo itilize.
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-03 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-03
• 22-OCFS-INF-04 - Notifikasyon Chanjman nan Pwogram Asistans pou Swen Timoun kòm yon Rezilta Bidjè Eta Fiskal Ane 2023 Dekrete
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-04 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-04
• 22-OCFS-INF-05 - 2022-23 Nivo Elijiblite Pwogram Asistans Swen Timoun
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-05 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-05
• 22-OCFS-INF-06 - Depo Dirèk pou Founisè Swen Timoun k ap Resevwa Peman pou Asistans Swen Timoun
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-06 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-06
• 22-OCFS-INF-07 - Nouvo Pwogram Anviwònman Sipèvize (SSP) Maksimòm Pousantaj Èd Leta (MSAR) ak Antre Enfòmasyon Korespondan Nan KONEKSYON
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-07 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-07
• 22-OCFS-INF-08 - Estanda Revni 2022 pou Plan Sèvis Timoun ak Fanmi
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-08 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-08
• 22-OCFS-INF-09 - Fèy enfòmasyon CANS-NY ak CALOCUS-CASII
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-09 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-09
  • Fèy Enfòmasyon sou CALOCUS-CASII
    Dokiman Pawòl pou Fèy Enfòmasyon sou CALOCUS-CASII | Dokiman PDF pou Fèy Enfòmasyon sou CALOCUS-CASII
  • Fèy Enfòmasyon CANS-NY
    Dokiman Pawòl pou Fèy Enfòmasyon CANS-NY | Dokiman PDF pou Fèy Enfòmasyon CANS-NY
• 22-OCFS-INF-10 - Chapit 371 Lwa 2022 yo
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-INF-10 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-INF-10
  • Kopi Chapit 371 Lwa 2022 yo
    Dokiman PDF pou Kopi Chapit 371 Lwa 2022 yo

Memorandòm Komisyonè Lokal yo

• 22-OCFS-LCM-01 - Prim Tit IV FFY 2022 (revize 30/8/2022)
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-01 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-01
  • Anèks A: Tit IV-E FFY 2022 - Asistans Adopsyon
    Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-LCM-01 Attachment A | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-01 Dokiman Atachman A
  • Dokiman Anèks B: Tit IV-E FFY 2022 - Parente/Gadyen
    Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-LCM-01 Attachment B | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-01 Dokiman B
  • Dokiman C: Tit IV-E FFY 2022 - Swen adoptif
    Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-LCM-01 Attachment C | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-01 Dokiman C
  • Anèks D: FFY 22 Tit IV-B Sou-pati 2
    Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-LCM-01 Attachment D | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-01 Dokiman Dokiman D
• 22-OCFS-LCM-02 - Mizajou Manyèl CPS
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-LCM-02 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-02
  • Manyèl CPS Chapit 1 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 1 PDF - Chapit 1: Entwodiksyon Sèvis Pwoteksyon Timoun
  • Manyèl CPS Chapit 3 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 3 PDF - Chapit 3: Responsablite Rejis Santral Eta a
  • Manyèl CPS Chapit 4 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 4 PDF - Chapit 4: Sikonstans espesyal nan pwosesis rapò
  • Manyèl CPS Chapit 6 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 6 PDF - Chapit 6: Envestigasyon Sèvis Pwoteksyon Timoun
  • Manyèl CPS Chapit 7 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 7 PDF - Chapit 7: Envestigasyon nan kay adoptif ak pwogram gadri pou timoun
  • Manyèl CPS Chapit 12 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 12 PDF - Chapit 12: Notifikasyon
  • Manyèl CPS Chapit 14 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 14 PDF - Chapit 14: Apendis
  • Manyèl CPS Chapit 15 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 15 PDF - Chapit 15: Glosè tèm
• 22-OCFS-LCM-03 - Reklamasyon Enfòmasyon pou Finansman Siplemantè pou Sibvansyon Blòk Swen Timoun Eta New York (anile 28/4/22, ranplase pa 22-OCFS-LCM-08)
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-03 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-03
• 22-OCFS-LCM-04 - Administrasyon pou Viv Kominotè – Lwa sou Plan Sekou Ameriken Sibvansyon Sèvis Pwoteksyon pou Adilt
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-04 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-04
• 22-OCFS-LCM-05 - SNAP Politik chaj piblik
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-05 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-05
  • Dokiman anonsman 1: Afich SNAP Public Charge Outreach - Kopi Pawòl Afich SNAP Public Charge Outreach | Kopi PDF SNAP Public Charge Outreach Poster
  • Dokiman 2: Afich Sensibilizasyon chaj Piblik SNAP - Panyòl/Español - Kopi Pawòl Afich Sensibilizasyon chaj Piblik SNAP Panyòl | Kopi PDF Panyòl SNAP Public Charge Outreach Poster
• 22-OCFS-LCM-06 - Ranbousman ekolaj pou timoun ki gen andikap edikasyonèl epi ki plase nan enstitisyon
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-06 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-06
• 22-OCFS-LCM-07 - Gid ak Enstriksyon pou Prepare Mizajou Plan Anyèl Sèvis Timoun ak Fanmi an
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-07 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-07
• 22-OCFS-LCM-08 - Alokasyon Pwogram Asistans Sibvansyon Blòk Swen Timoun Eta Nouyòk SFY 2022-2023
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-LCM-08 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-08
• 22-OCFS-LCM-09 - Espò pou Jèn ak Opòtinite Edikasyon Finansman
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-09 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-09
• 22-OCFS-LCM-10 - SFY 2021-22 Tit IV-B Sous-pati 1 Alokasyon
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-10 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-10
• 22-OCFS-LCM-11 - Avans nan byennèt timoun, entèsepte, chaj dèyè, ak ajisteman reklamasyon
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-11 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-11
• 22-OCFS-LCM-12 - Reklamasyon sou Sekirite Piblik pou ogmante laj la
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-12 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-12
• 22-OCFS-LCM-13 - Sipòte Jèn Adoptè Atravè Lwa Pandemi
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-13 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-13
• 22-OCFS-LCM-14 - Pwogram Asistans pou Swen Timoun Pousantaj mache 2022 (revize 6/06/2022)
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-14 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-14
  • OCFS-6060 - Attestasyon Depans Founisè Swen Timoun
    OCFS-6060 Pawòl | OCFS-6060 PDF
  • OCFS-6060-S - Formulario de Atestación de Costos del Proveedor de Cuidado Infantil
    OCFS-6060-S Pawòl | OCFS-6060-S PDF
  • Dokiman Atachman A: Pwogram Asistans pou Swen Timoun yo
    Pwogram Asistans Swen Timoun Mache Pousantaj Pawòl | Pwogram Asistans Swen Timoun Mache Tarif PDF
• 22-OCFS-LCM-15 - Ane Fiskal Federal 2022 John H. Chafee Foster Care Program pou Tranzisyon Siksè nan laj adilt: Alokasyon Lavi Endepandan
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-15 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-15
  • Dokiman Atachman A: Alokasyon Distri yo - Pawòl Alokasyon Distri yo | PDF Alokasyon Distri yo
  • Anèks B: Definisyon Sèvis Lavi Endepandan - Definisyon Mo Sèvis Lavi Endepandan | PDF Definisyon Sèvis Lavi Endepandan
  • Dokiman C: Tablo Acha Kòd Sèvis - Pawòl Tablo Acha Kòd Sèvis | Tablo PDF Acha Kòd Sèvis
  • Dokiman Anèks D: Elijiblite pou Pwogram Swen Adoptè John H. Chafee pou Tranzisyon Siksè nan laj adilt - Pawòl Elijiblite pou Pwogram Swen Adopsyon John H. Chafee pou Tranzisyon Siksè nan laj adilt | PDF Elijiblite pou Pwogram Swen Adopsyon John H. Chafee pou Tranzisyon Siksè nan Laj adilt
  • Attachment E: Attachment for US Department of Health and Human Services Sibvansyon - Dokiman Attachman pou Depatman Sante Ameriken ak Sibvansyon Sèvis Imen | Dokiman PDF pou Sibvansyon Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini
• 22-OCFS-LCM-16 - Mizajou Manyèl CPS
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-16 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-16
  • Manyèl CPS Chapit 3 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 3 PDF - Chapit 3: Responsablite Rejis Santral Eta a
  • Manyèl CPS Chapit 6 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 6 PDF - Chapit 6: Envestigasyon Sèvis Pwoteksyon Timoun
  • Manyèl CPS Chapit 11 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 11 PDF - Chapit 11: Revi sou Fatalite Timoun
  • Manyèl CPS Chapit 14 Pawòl | Manyèl CPS Chapit 14 PDF - Chapit 14: Apendis
• 22-OCFS-LCM-17 - Pwogram Kominote Sèvis Prevansyon Opsyonèl (COPS) FFY 2021-2022/SFY 2022-2023 Enstriksyon pou Finansman ak Reklamasyon
  Dokiman Word pou 22-OCFS-LCM-17
• 22-OCFS-LCM-18 - Pwogram Sèvis Prevantif Kominotè Opsyonèl (COPS) $1,000,000 Enstriksyon Finansman Mete Akote (FFY 2021-2022/SFY 2022-2023)
  Dokiman Word pou 22-OCFS-LCM-18
• 22-OCFS-LCM-19 - Ane Fiskal Eta (SFY) 2022-23 Sibvansyon Blòk Sèvis Sosyal (Tit XX) Alokasyon (Revize 21/9/22)
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-19 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-19
• 22-OCFS-LCM-20 - Asistans Tanporè pou Fanmi ki nan Nesesite (TANF) Finansman pou Sèvis Vyolans Domestik ki pa Rezidans pou Ane Fiskal Eta (SFY) 2022-23
  Dokiman Word pou 22-OCFS-LCM-20
• 22-OCFS-LCM-21 - Ane Fiskal Eta (SFY) 2022-23 Alokasyon Sibvansyon Blòk Swen adoptif
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-21 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-21
• 22-OCFS-LCM-22 - Aplikasyon pou Revizyon Asistans Swen Timoun
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-22 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-22
  • OCFS-6025 - Aplikasyon pou Asistans Swen Timoun
  • OCFS-6026 - Kijan Pou Ranpli Aplikasyon Pou Asistans Swen Timoun
• 22-OCFS-LCM-23 - SFY 2022-23 Tit IV-B Sous-pati 1 Alokasyon
  Dokiman Pawòl pou 22-OCFS-LCM-23 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-23
• 22-OCFS-LCM-24 - Pwogram Asistans pou Swen Timoun ak Règ pou Fini Chaj Piblik la
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-24 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-24
  • Anèks A - Afich chaj piblik CCAP (Angle)
  • Anèks B - Afich chaj piblik CCAP (Panyòl)
• 22-OCFS-LCM-25 - Administrasyon pou Viv Kominotè – Lwa sou Plan Sekou Ameriken Sibvansyon Sèvis Pwoteksyon Adilt FFY 22
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-25 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-25
• 22-OCFS-LCM-26 - Ane Kalandriye 2022 Fòmasyon Distri Lokal Kap
  Pawòl dokiman pou 22-OCFS-LCM-26 | Dokiman PDF pou 22-OCFS-LCM-26