Plon FAQ pou Etablisman Swen Timoun yo

Ale nan kontni

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la. Nimewo a pou chak se kle nan chemen kout.

0 Anlè paj 1 Navigasyon ak Enfòmasyon aksesib 2 NYS Header 3 Meni prensipal la 4 Navigasyon lokal 6 Meni ti pen 7 Kontni 8 Footer Menu 9 NYS Footer
Tradui

Ou nan paj sa a: Plon FAQ pou Etablisman Swen Timoun yo

Gade tou Glosè tèm EPA a.

Ki gen rapò ak COVID

Etablisman mwen an louvri kounye a apre yon peryòd pwolonje fèmen ki te lakòz operasyon ki pa nòmal.Èske mwen ka kolekte echantiyon mwen yo touswit?

Non, ou dwe tann 2-3 semèn pou etabli yon itilizasyon nòmal anvan ou kolekte.

Èske mwen ka fè tès sa a pandan etablisman mwen an fèmen?

Non, ou dwe tann jiskaske etablisman ou a louvri epi fonksyone pou omwen 2-3 semèn ak itilizasyon nòmal dlo.

Konsènan plon

Ki sa ki plon?

Plon se yon metal lou toksik.Malgre ke plon se natirèlman rive, li ka trè danjere.

Ki kote yo ka jwenn plon?
  • Dlo potab
  • Pentire ki baze sou plon nan kay la
  • Pentire ki baze sou plon sou jwèt ak bijou kostim
  • Pousyè oswa tè ki kontamine ki ale nan lè a (ki soti nan bato penti yo)
  • Seramik lustres plon
  • Manje enpòte, sirèt, oswa manje nan bwat
  • Pastan tankou refinition ansyen mèb, travay ak pil machin oswa reparasyon lakay ou
  • Zam afe ak bal plon
Ki jan plon antre nan kò ou?

Plon vin absòbe nan kò a plizyè fason; respire lè ki kontamine ak pousyè plon oswa lafimen plon, vale bato penti ki kontamine ak plon, oswa dlo pou bwè.Yon fwa plon antre nan kò nou an, li estoke nan zo nou, san, ak tisi nou yo.Ekspozisyon repete nan plon lakòz mennen nan akimile nan kò nou ki kenbe nou kontinyèlman ekspoze.Timoun piti, ki gen ladan tibebe ak fetis yo pi vilnerab a plon paske yo gen yon pi gwo pousantaj absòpsyon.

Poukisa plon danjere?

Nivo plon ka gen yon enpak prejidis sou timoun ki lakòz anpil efè fizik ak konpòtman.Efè sa yo enkli domaj nan sistèm nève yo, andikap aprantisaj yo, pwoblèm pou tande, disregulasyon konpòtman, kwasans ralanti, anemi, ak ipèaktivite.Si plon an akimile nan yon fanm ansent, li ka gen enpak sou fetis la ak rezilta nan kwasans redwi ak nesans twò bonè.Pa gen okenn nivo ki an sekirite nan plon li te ye.

Ki jan plon antre nan dlo pou bwè?

Plon antre nan dlo pou bwè nan yon rezèv dlo ki kontamine ak/oswa akòz korozyon nan tiyo yo.Kowozyon se lè tiyo yo kraze ak/oswa fonn kreye yon reyaksyon chimik ki fèt andedan plonbri a.Sa a pèmèt plon nan leach nan rezèv dlo a.

Kisa mwen ta dwe fè si mwen panse fanmi mwen te ekspoze a plon nan dlo pou bwè?

Kontakte founisè swen sante ou.

Èske fanmi yo oswa anplwaye yo ta dwe teste dlo lakay yo pou jwenn plon?

Li rekòmande pou tout fanmi yo teste dlo pou bwè lakay yo pou jwenn plon.

Èske filtè dlo yo retire plon?

Gen filtè dlo ki ka retire plon men se pa tout filtè dlo fè.EPA gen enfòmasyon detaye sou ki filtè pou itilize: Yon Zouti Konsomatè pou Idantifye Pwen Itilizasyon Filtè Dlo Bwè Sètifye pou Redui Plon

Pwogram/Elijiblite

Èske mwen peye pou anyen?

Pwogram tès plon nan dlo potab peye pou tès plon yon etablisman apwouve pou dlo pou bwè ansanm ak tès swivi nan etablisman an.Sa a gen ladan anbake ak manyen tout echantiyon yo.Pwogram sa a pa peye pou tan ou pou kolekte echantiyon an, nenpòt materyèl edikatif ou vle enprime pou etablisman ou a, oswa pou nenpòt ratrapaj (egzanpplon ranplasman liy sèvis).

Èske sa se yon kondisyon OCFS?

Pwogram sa a se volontè.Plon pa ka detekte nan sant oswa nan gou, kidonk tès se sèl fason pou konnen si plon prezan nan dlo w ap bwè.

Mwen ap aplike pou yon lisans epi mwen gen yon pi prive ki bezwen tès, èske mwen ka toujou aplike pou pwogram sa a?

Ou dwe deja gen lisans oswa anrejistre nan OCFS pou aplike pou opòtinite sa a.Sepandan, lè w teste pi ou anvan ou bay lisans, li pi bon pratik pou mande tès plon pou dlo w ap bwè.Pou jwenn plis enfòmasyon sou dlo pi, tanpri vizite paj wèb EPA a sou Private Drinking Water Wells .

Etablisman mwen an sitiye andedan yon lekòl; èske mwen toujou bezwen teste?

Lekòl Leta Nouyòk ak Komisyon Konsèy Sèvis Edikatif Kooperativ (BOCES) oblije teste plon nan dlo potab yo dapre règleman, Sou-pati 67-4 Tès Plon nan Dlo Bwè Lekòl la .Yo gen obligasyon tou pou yo aji si yo gen nivo plon ki wo nan nivo ki kapab aksyon an oswa pi wo a.Pou jwenn rezilta tès lekòl ou a, ale nan paj DOH Lead Testing of School Drinking Water .

Etablisman mwen an sitiye andedan yon bilding (egzanp.Legliz) oswa espas lwe; Èske mwen ka toujou teste?

Ou elijib pou mande tès nan pwogram sa a.Li rekòmande pou w teste dlo w pou bwè pou plon menm si w nan yon espas lwe/prete/lwe.Tanpri travay ak pwopriyetè pwopriyete w la konsènan pwogram sa a.

Kisa mwen ka fè si mwen pa yon etablisman ki gen lisans oswa ki anrejistre?

Ou ka tcheke Rapò Anyèl Kalite Dlo Piblik ou a epi kontakte minisipalite w la pou w jwenn sipò.

Koleksyon echantiyon

Ki sa ki se yon manifeste aparèy?

Sa a se yon modèl vid ke ou ranpli nan lis tout priz dlo ke ou pral teste ak enfòmasyon idantifye.OCFS pral voye manifest aparèy la avèk apwobasyon pa imel.

Ki sa ki se yon fòm chèn gad?

Pou pwogram sa a, yon fòm chèn nan gad se yon dokiman legal ki swiv manyen resipyan echantiyon yo.Sa a pral ranpli pa laboratwa a, New York Environmental lè l sèvi avèk done ki soti nan fòm demann ou an.Ou dwe anrejistre dat koleksyon an epi si ou vle, nòt obsèvasyon nan priz la tankou detèktè otomatik, odè, chanjman nan koulè dlo, presyon ki ba, fwit dlo, espre dlo iregilye, prezans nan yon filtè nan liy, si wi ou non aeratè priz la gen. yo te retire, oswa si dlo a vin cho/frèt apre ou fin vire sou dlo frèt la.

Èske yon moun antre nan etablisman mwen an?

Pèsonn p ap antre nan etablisman ou a pou pran echantiyon.Echantiyon yo pral kolekte pa etablisman gadri a.Y ap itilize fòm chèn gad konsènan done siveyans koleksyon yo epi y ap voye yon fèy enstriksyon pa lapòs ak twous echantiyon an.Pèseptè echantiyon an ta dwe gen konfyans nan konpreyansyon yo sou direksyon koleksyon yo, fòm chèn gad la epi yo dwe gade, konprann, ak sètifye ke yo te ranpli videyo fòmasyon yo mande yo.

Ki moun ki kolekte echantiyon yo?

Yon manm responsab nan etablisman ou a pral kolekte echantiyon yo.Li obligatwa pou moun sa a konprann 3Ts EPA a pou tès plon nan manyèl gid dlo epi swiv tout enstriksyon laboratwa a bay.Pèseptè echantiyon an dwe gade epi konprann videyo fòmasyon koleksyon yo.Sa gen ladan l ranpli kòrèkteman fòm chèn gad yo.Gade enstriksyon EPA ki soti nan modil 3Ts 5 sou kolekte echantiyon yo .

Èske mwen bezwen teste TOUT dlo mwen an?

Li rekòmande pou w teste tout priz dlo potab ki ta ka rezonab itilize pou bwè oswa pou kwit manje.

Mwen nan yon lekòl.Èske mwen responsab pou kolekte echantiyon an?

Etablisman ki nan lekòl yo pa kalifye pou opòtinite sa a.Li pi bon pou w travay avèk administrasyon bilding ou an pou asire w ke yo te teste priz dlo ki nan salklas ou a.

Ki tiyo oswa priz dlo mwen PA bezwen yon echantiyon?

Nenpòt priz dlo ki pa ta dwe rezonab itilize pou bwè ak/oswa pou kwit manje.Sa a ta ka gen ladan yon koule nan yon garaj, estasyon lave je, ak douch (CDC te deklare ke po moun PA absòbe plon nan dlo, kidonk li konsidere kòm san danje pou itilize yon douch ki gen yon nivo plon ki wo).

Ki sa premye trase vle di?

Yon premye trase se yon echantiyon koleksyon dlo ki te chita san mouvman, andedan plonbri enteryè a ak yon peryòd stagnation nan omwen 8 èdtan, men pa plis pase 18 èdtan.Sa a reprezante premye itilizasyon konsomasyon ki ta rive si ou pa t kolekte dlo a nan yon boutèy echantiyon.

Ki sa Flush vle di?

Yon echantiyon flush konnen tou kòm 2yèm trase.Sa a se yon koleksyon dlo ki teste apre yon "flush" nan sistèm nan.Se koleksyon dlo a pran apre 30 segonn kole nan tiyo dlo yo.Sa a ka idantifye plon nan plonbri a dèyè aparèy la.Nan yon pwosesis echantiyon de-etap, pèseptè echantiyon an kolekte premye trase a an premye, Lè sa a, flòch (2yèm trase) echantiyon an apre.

Ki sa ki se yon tiyo ak yon aparèy?

Yon tiyo se kote ou ta pi souvan vide "tiyo" dlo - se kote dlo a soti nan tiyo a.Yon aparèy konsidere kòm pati mekanik kote pyès aktyèl plonbri yo ye.

Mwen gen yon koule ki gen tou de yon sous dlo ak yon boutèy filler, èske mwen bezwen teste tou de?

Yo rele sa yon aparèy konbinezon.Ou bezwen teste tou de priz dlo nan premye trase a.Asire w ou note sa sou manifest aparèy ou an.

Kouman pou mwen aplike pou resipyan echantiyon mwen an?

Soumèt fòm demann OCFS la .Lè sa a, OCFS pral revize demann ou an epi si yo apwouve w, w ap resevwa enstriksyon sou pwochen etap yo, ki gen ladan fason pou mande echantiyon resipyan yo.

E si mwen bliye kèk tiyo epi mwen deja kòmande oswa voye echantiyon mwen yo?

Tanpri imèl OCFS nan ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov .

Kouman pou mwen jwenn echantiyon mwen yo nan laboratwa a?

Y ap bay yon etikèt postal prepeye ak twous echantiyon ou a.Yo ka retounen echantiyon yo lè yo kòmande yon ranmasaj nan men USPS oswa pa pwosedi nòmal poste (sa vle di, itilizasyon bwat postal).Tanpri sonje ou dwe retounen echantiyon ou yo nan yon semèn apre ou resevwa twous ou yo nan laboratwa ki sètifye a ak nan lespas 36 èdtan apre yo fin pran echantiyon yo.

Ki sa ki bezwen enkli nan bwat la anvan ou voye l tounen?

Echantiyon kontenè w yo ak kopi orijinal fòm chèn gad la.

Mwen pa t resevwa yon etikèt pou retounen, kisa pou m fè?

Tanpri kontakte laboratwa a pa imèl nan requests@nyenvironmental.com .

Ki sa ki yon Field Reagent Blank (FRB)?

FRB yo itilize pou detèmine si kalite veso a, kondisyon jaden (anviwònman etablisman) oswa lòt pwosedi transpò echantiyon kontamine echantiyon.Laboratwa a pral bay yon Blank reyaktif jaden (FRB) ki konsiste de dlo reyaktif yo mete nan yon veso echantiyon yo pral bay nan chak twous echantiyon epi yo pral trete kòm yon echantiyon nan tout aspè, ki gen ladan chajman nan sit la pran echantiyon, ekspoze a kondisyon sit echantiyon an. , depo, prezèvasyon, ak tout pwosedi analyse.Etablisman gadri yo pral swiv enstriksyon ki nan fèy enstriksyon pou kolekte echantiyon an pou sa.Enstalasyon yo pral senpleman louvri veso a, epi fèmen li ankò apre yon kantite tan ki detèmine pa laboratwa a.Lè sa a, FRB a bato ak lòt echantiyon yo.

Rezilta yo

Ki sa ki se yon nivo aksyon?

Tèm sa a te kreye pa EPA a soti nan "Lead and Copper Rule" ki te etabli nan Safe Drinking Water Act (1991).Règ sa a limite konsantrasyon plon ak kwiv ki pèmèt nan rezèv dlo piblik la.Li fikse tou yon limit sou ki nivo plon ak kwiv yo pèmèt soti nan plonbri a nan priz la.Yo rele limit montan sa a yon Nivo Aksyon.Senpleman mete, si nivo plon an depase limit sa a, yo dwe pran Aksyon.Sa a ta ka ratrapaj tankou ranplasman nan liy, oswa enstilasyon nan yon filtè pwen nan itilizasyon (POU).EPA a gen yon nivo aksyon 15 ppb, oswa pati pou chak milya dola.Sa a ka montre tou kòm 0.015 mg / L oswa miligram pou chak lit.Sepandan, menm si rezilta ou yo pa nan oswa pi wo nivo aksyon an, li enpòtan pou sonje ke pa gen okenn nivo ki an sekirite nan plon li te ye.

Kisa mwen ka fè si rezilta yo montre mwen gen plon?

Retire priz dlo sa yo, mete siy alantou priz yo pou enfòme anplwaye yo, fanmi yo, ak timoun yo ke dlo sa a pa an sekirite pou bwè oswa pou kwit manje oswa retire priz la fizikman.Yo disponib siy ki ka enprime pa NYS DOH.Yon fwa yo retire priz dlo ki afekte yo, yo ka itilize sistèm Point of Use (POU) oswa filtè pou dlo.Yon lòt opsyon se pote dlo nan boutèy pou bwè, kwit manje, ak prepare boutèy tibebe.Pa retounen priz dlo sa yo pou yo itilize jiskaske yo te teste ankò epi yo gen rezilta pi ba pase nivo aksyon an.Rapèl: Pa gen okenn nivo ki an sekirite nan plon li te ye.Dènye opsyon an ta dwe ranplase nenpòt tiyo ki baze sou plon nan etablisman ou a.Se entansyon OCFS pou travay avèk pwogram yo pou kreye yon plan ratrapaj akseptab, epitou pou l ofri tès swivi gratis.

Rezilta mwen yo di mwen pa gen plon nan dlo mwen an, èske mwen bezwen fè tès la ankò?

Non. Si ou pa gen nivo plon nan nivo aksyon an oswa pi wo a, li pa obligatwa pou w fè tès la ankò.Sepandan, li rekòmande pou w teste omwen yon fwa pa ane, oswa nan yon ogmantasyon alè pandan span etablisman ou a nan bilding nan, kòm plonbri ak tiyo ka korode sou tan.

Èske mwen ka bwè dlo mwen an si rezilta mwen yo montre nivo plon yo prezan?

OCFS mande pou si ou gen rezilta ki montre yon priz dlo nan nivo aksyon an oswa pi wo a, ou dwe retire priz sa a nan itilize jiskaske ratrapaj, rèséchantillonnage, ak re-tès rive ak rezilta anba nivo aksyon an.Retire priz la ta ka fè lè w mete yon siy 'kenbe soti nan itilize' sou priz la oswa retire fizik la nan priz la.Si w gen nivo plon nan dlo w, CDC rekòmande pou w sèvi ak dlo nan boutèy pou w bwè, pou w kwit manje, ak pou w prepare fòmil tibebe w oswa w sèvi ak yon sistèm filtraj dlo ki sètifye pou retire plon nan dlo.Sa a se espesyalman enpòtan si ou gen timoun oswa fanm ansent nan etablisman an.Li pa rekòmande tou pou bèt oswa bèt kay bwè nenpòt dlo ki kontamine ak plon.

Konbyen tan li pran pou jwenn rezilta?

Ou ta dwe resevwa rezilta ou yo nan kenz jou apati jou laboratwa a te resevwa twous echantiyon ou a.Yo pral voye rezilta ou yo ba ou sof si yo mande yo pou yo voye yo pa lapòs.Si w ta renmen mande rezilta yo voye pa lapòs ou dwe kontakte NYE nan requests@nyenvironmental.com .

Mwen poko resevwa rezilta tès mwen an, kisa pou m fè?

Akòz repons ak enpak COVID kontinyèl yo, ka gen yon reta nan livrezon echantiyon yo oswa voye rezilta yo.Si w poko resevwa rezilta w yo anvan jou 20, tanpri imèl OCFS nan ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov .

Èske mwen bezwen di OCFS rezilta mwen yo?

Non. Laboratwa a pral bay OCFS rezilta ou yo.

Ki kote rezilta yo ap poste?

Y ap afiche rezilta tès plon etablisman w lan nan dlo pou bwè sou sitwèb OCFS la.

Kisa k ap pase si rezilta mwen yo depase nivo aksyon an?

Si etablisman ou a gen nivo plon ki wo ki mete nivo ou yo nan nivo "aksyon", ou oblije sispann sèvi ak priz ki afekte yo imedyatman epi kòmanse ratrapaj.OCFS kapab sipòte enstalasyon yo nan planifikasyon ratrapaj.Tanpri kontakte nou nan ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov pou jwenn sipò.

Kisa sa vle di si rezilta premye tiraj mwen an depase nivo a, men rezilta echantiyon 2yèm Tiraj la (kole) pa?

Sa a ta ka vle di sous plon an se aparèy li menm.

Kisa sa vle di si rezilta premye tiraj la pa fini, men echantiyon 2yèm Tiraj la (kole) se?

Sa ka vle di sous plon se plonbri a.

Kisa sa vle di si tou de rezilta yo soti nan premye tiraj ak 2yèm Tiraj (kous) depase nivo aksyon an?

Sa a ta ka vle di sous plon an soti nan tou de plonbri ak enstalasyon.

Kisa k ap pase si yo jwenn plon nan dlo a, men li anba nivo aksyon an?

Pa gen okenn aksyon ki nesesè.Ou ka sèvi ak priz ki montre yo ak rezilta anba nivo aksyon an.Tanpri sonje, sepandan, pa gen okenn nivo plon ki an sekirite.

Tès Swiv

Yo te ratrapaj priz dlo mwen yo, kisa pou m fè kounye a?

Imèl manifest aparèy ou an, ak plòg make pou swivi OCFS.Tès swivi yo pral bay enstalasyon ki apwouve yo gratis epi OCFS pral aksepte demann pou tès swivi jiska 1ye septanm 2023.Tanpri imèl OCFS nan ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov .

Kilè mwen pral resevwa rezilta echantiyon swivi mwen an?

Echantiyon swivi yo pral suiv menm pwosedi ki endike anwo a .

Èske mwen bezwen di OCFS rezilta swivi mwen an?

Non. Laboratwa a ap bay OCFS rezilta ou yo.Sepandan, OCFS pral sipòte founisè yo nan kreye yon plan pou ratrapaj; si pwogram ou a ta renmen sipò, tanpri voye yon imèl bay ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov .

Ratrapaj

Èske mwen oblije peye pou ratrapaj?

Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab nan Pwogram Swen pou Timoun yo ofri tès gratis sèlman.Depans ratrapaj se responsablite etablisman an/founisè a.Se entansyon OCFS pou travay avèk pwogram yo pou kreye yon plan ratrapaj akseptab, epitou pou l ofri tès swivi gratis.

[anlè]