Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab

Sèvi ak lyen sa yo pou chanje nan vèsyon tradui nan paj sa a.

Ou nan paj sa a: Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab

Kontni

Apèsi sou lekòl la

Ou pa ka wè, pran sant, oswa goute plon nan dlo.Tès se sèl fason pou konnen si plon prezan.Pa gen okenn nivo ki an sekirite nan plon li te ye.Plon ka lakòz efè fizik ak konpòtman nan timoun yo.Kèk nan sa yo enkli:

• Domaj nan sistèm nève yo
• Andikap aprantisaj
• Pwoblèm tande
• Deregleman konpòtman
• Ralanti kwasans
• Anemi
• Ipèaktivite

Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi Eta New York (OCFS) ap aksepte aplikasyon pou Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab ki disponib grasa finansman federal Ajans Pwoteksyon Anviwònman (EPA) bay.OCFS te resevwa sibvansyon pou Tès Plon nan Lekòl la ak Pwogram Swen Timoun Dlo Potab, otorize dapre Lwa sou Amelyorasyon Enfrastrikti Dlo pou Nasyon an (WIIN).Avèk sibvansyon sa a, OCFS te kreye Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab epi li te fè kontra avèk New York Environmental (NYE) yon laboratwa sètifye Pwogram Apwobasyon Laboratwa Anviwònman (ELAP), pou analiz laboratwa.

Objektif Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab la se pou bay tès plon gratis pou dlo potab nan etablisman gadri OCFS Eta New York ki gen lisans epi ki anrejistre.OCFS te kreye yon lis verifikasyon Pwogram Lead in Drinking Water pou founisè yo.

• Lis Verifikasyon Founisè yo - Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab

Pare pou aplike?

Elijiblite

• Etablisman gadri OCFS ki gen lisans oswa ki anrejistre ki louvri ¹ elijib pou aplike.
• Etablisman gadri ki sitiye nan yon espas lwe yo elijib.
• Founisè OCFS legalman egzante pa elijib pou aplike.
• Etablisman gadri k ap fonksyone nan lekòl piblik yo pa elijib paske yo deja sijè a inisyativ tès plon.
• Etablisman gadri gwoup vil Nouyòk yo otorize dapre Atik 47 Kòd Sante Vil Nouyòk la pa elijib pou aplike, paske yo deja sijè a inisyativ tès plon.
• Etablisman gadri ki sitiye nan New York City Housing Authority (NYCHA) pa elijib pou aplike, paske yo deja sijè a inisyativ tès plon.

FAQ

Gen kesyon?Tcheke FAQ konplè a.

Sistèm dlo piblik ak prive (pou) yo tou de elijib pou aplike.

Sèvi ak Kesyonè Pwofil Plonbri EPA a pou ede detèmine si plon gen chans pou yo yon pwoblèm nan etablisman w la.

Depatman Sante Eta New York ofri tou yon pwogram gratis pou rezidan Eta Eta New York yo teste pwòp dlo potab yo pou jwenn plon - aprann plis isit la: The Free Lead Testing Pilot Program .

Pou plis enfòmasyon tanpri vizite sitwèb EPA a oswa vizite manyèl EPA a 3Ts for Reducing Lead in Drinking Water .Anplis de sa, tanpri gade konsèy EPA bay pou Asire Kalite Dlo Potab nan Etablisman Swen Timoun Pandan ak Apre Fèmti Pwolonje .

Enfòmasyon pou Founisè yo

Chè Lèt Founisè yo

22 Mas - Tès Plon

Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi (OCFS) fyè dèske li aplike Pwogram Tès Plon nan Dlo Potab pou etablisman gadri ki gen lisans epi ki anrejistre.

• 22 Mas 2022 Lèt Pawòl | 22 Mas 2022 Lèt PDF - Angle
• 22 Mas 2022 Lèt Pawòl Panyòl | 22 mas 2022 Lèt PDF - Panyòl / Español

Videyo Fòmasyon Koleksyon "Kouman-a".

Moun ki responsab pou ranmase echantiyon dlo a dwe gade tou de videyo yo anvan yo kolekte.

• Eta Nouyòk te kreye yon tès How-to pou plon videyo ak enfòmasyon sou echantiyon First Draw and Flush (2yèm trase).
• NYS DOH te kreye tou yon videyo pou lekòl yo , ki pwogram/founisè gadri pou timoun yo ka jwenn itil lè yo kolekte echantiyon yo.Tanpri sonje ke OCFS deja gen yon kontra avèk yon laboratwa pou tout founisè yo.Konsèvatif yo pa nesesè pou echantiyon ou a.Laboratwa a pral ajoute konsèvatif apre yo fin resevwa koleksyon ou.

Fòmasyon

• Pwogram Edikasyon ak Fòmasyon Early Childhood Education (ECETP) ofri yon fòmasyon gratis, Kenbe Timoun an sekirite: Prevansyon anpwazònman plon ak lòt danje pou timoun yo .
• Kisa Founisè Swen Timoun Bezwen Konnen Konsènan Plon (NYSDOH)

Materyèl ak sipò nan salklas

• Sit wèb enfòmasyon debaz sou plon (EPA)
• Sous Plon nan Afich Dlo Potab (EPA)
• Afich "Kouri pi byen sou san plon" (EPA)
• Ki sa ou bezwen konnen sou anpwazònman plon (EPA)
• Anpwazonnman Plon ak Pitit Ou yo (EPA)
• 3Ts pou Pwoteje Timoun kont Plon nan Dlo Potab nan Etablisman Swen Timoun Afich (EPA)

Videyo Enfòmasyon

• Ansanm, Ann jwenn plon an pa American Water Works (AWWA)
• EPA Ranplase Liy Sèvis Plon Rezidansyal pou retire Plon Dlo Potab la
• Kisa anpwazònman plon fè nan sèvo w?Pa PBS
• GAO: Plon nan dlo potab pa Biwo Responsablite Gouvènman Ameriken an (GAO)

US EPA 3Ts

• 3Ts pou diminye plon nan dlo pou bwè (EPA)
• 3Ts pou Redui Plon nan Dlo Potab nan Lekòl ak Etablisman Swen Timoun (EPA)
  3 pasos clave para reducir el nivel de plomo en el agua potable en escuelas e instalaciones de cuidado infantil (EPA)
• 3Ts Factsheet for Child Care Facilities (EPA)
• 3Ts Lead Sample Collection Field Guide (EPA)
• 3Ts Afich koleksyon echantiyon plon (EPA)
• 3Ts Lead Sample Collection Field Guide Videyo (EPA)
• 3Ts Program Plan eBuilder for Schools (EPA)
• 3Ts Program Plan eBuilder for Child Care Facilities (EPA)

Lòt Resous

• Anpwazonnman Plon Timoun (NYSDOH)
• Plon nan dlo pou bwè (CDC)
• Enfòmasyon de baz sou plon (EPA)

Enfòmasyon pou Fanmi yo

Plon nan dlo pou bwè se pa sèl fason timoun yo ka vin ekspoze a metal lou toksik sa a.Ou ka jwenn plon nan lòt kote tankou penti ak pousyè.Kenbe fanmi ou an sekirite lè w rete enfòme.EPA te kreye yon PDF enfòmasyon itil sou fason pou Pwoteje Fanmi Ou kont Plon lakay Ou .

Eta New York gen yon pwogram gratis pou fanmi yo teste pwòp dlo pa yo pou yo bwè pou jwenn plon; si w enterese nan plis enfòmasyon tanpri vizite sitwèb Depatman Sante Eta New York la, The Free Lead Testing Pilot Program (FLTPP).

Moun ki abite Vil Nouyòk, enkli moun ki abite nan lojman piblik New York City Housing Authority (NYCHA), kapab mande yon tès plon gratis nan dlo potab nan Pwogram Tès Plon Rezidansyal Gratis Depatman Pwoteksyon Anviwònman (DEP).Tanpri sonje ke tès sa a pa ka itilize pou satisfè egzijans tès plon pou etablisman gadri.

Resous

• Enfòmasyon Debaz Plon (EPA)
• Sous plon (EPA)
• Konsènan anpwazònman plon (EPA)
• Konsènan Bwochi Anpwazonnman Plon (EPA)

Pou enfòmasyon detaye, tanpri vizite paj wèb Depatman Sante Eta New York la pou jwenn enfòmasyon sou plon.

Videyo Enfòmasyon

• Ansanm, Ann jwenn plon an pa American Water Works (AWWA)
• EPA Ranplase Liy Sèvis Plon Rezidansyal pou retire Plon Dlo Potab la
• Kisa anpwazònman plon fè nan sèvo w?Pa PBS
• GAO: Plon nan dlo potab pa Biwo Responsablite Gouvènman Ameriken an (GAO)

Rezilta yo

Rezilta 2023 NYS OCFS Lead Testing in Drinking Water Program

Chèche rezilta lekòl NYS ak pwogram BOCES yo .

Pou jwenn rapò sou founisè dlo lokal ou a, ou ka ale sou sitwèb EPA a pou Rapò Konfidans Konsomatè yo .Pou wè Rapò Anyèl sou Kalite Dlo sistèm dlo piblik yo pou Eta New York tanpri vizite sitwèb Depatman Sante a.

Lòt Resous

Lòt Opòtinite Tès Gratis

• Pwogram Pilòt pou Tès Gratis Plon Depatman Sante Eta New York (DOH).
• Pwogram Tès pou Plon Rezidansyal gratis Vil Nouyòk

Lòt Danje Anviwònman

Plon se pa sèl danje anviwònman an pou timoun yo.Pou aprann plis tanpri ale sou ocfs.ny.gov/programs/childcare/radon/ .

Dokiman Resous

• Manifest Fixture
• Chèn gad
• Lis Verifikasyon Founisè yo
• Kondisyon ak Enstriksyon Pwogram OCFS
• Enfòmasyon sou resous pou adrese nivo plon ki wo nan dlo pou bwè
• Tès Plon OCFS nan Lis Swiv Dlo Potab
• Sipò Resous Vizyèl
• Siy NYSDOH "Pa Bwè".
• Kisa Founisè Swen Timoun Dwe Konnen Konsènan Plon
• Sous plon (EPA)
• Meyè Pratik pou Flushing (EPA)
• Ki jan yo idantifye mak sètifikasyon san plon (EPA)
• Bwochi Plon (EPA)
• 3T's Modil 6 - Ratrapaj (EPA)
• Sous Finansman (EPA)
• Yon Zouti Konsomatè pou Idantifye Point of Use (POU) Filtè Dlo Bwè ki sètifye pou Redui Plon (EPA)

Politik ak Lejislasyon

• WIIN GRANT EPA a
• WIIN ACT (Kongrè)
• Dokiman Aplikasyon WIIN Seksyon 2107
• Lwa pou Dlo Potab (SDWA)
• Ranplasman Liy Sèvis Plon (LSLRP)
• Lwa sou Enfrastrikti Dlo Amerik la (AWIA)
• Fon Renouvelable Eta Dlo Potab (DWSRF)

Enfòmasyon sou kontak

Pou kesyon tanpri imèl ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov .