Sèvis Pwoteksyon Timoun

Ale nan kontni

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la. Nimewo a pou chak se kle nan chemen kout.

0 Anlè paj 1 Navigasyon ak Enfòmasyon aksesib 2 NYS Header 3 Meni prensipal la 4 Navigasyon lokal 6 Meni ti pen 7 Kontni 8 Footer Menu 9 NYS Footer
Tradui

Ou nan paj sa a: Sèvis Pwoteksyon Timoun

Èske w sispèk abi oswa move tretman?
Rapòte li kounye a!

Rele Nimewo telefòn gratis nan tout Eta a:
1-800-342-3720

Si ou soud oswa ou gen pwoblèm pou tande, rele TDD/TTY nan
1-800-638-5163
oswa fè founisè Sistèm Relè Videyo w la rele
1-800-342-3720

Si ou kwè ke yon timoun an danje imedya ,
rele 911 oswa depatman polis lokal ou a.

Rejis Santral Eta a pou Abi ak Maltretman sou Timoun

timoun lekti nan yon pak

Abi oswa move tretman timoun yo kont lalwa. Viktim yo bezwen yon sèvis pwoteksyon timoun efikas pou anpeche yo soufri plis blesi ak andikap.

Objektif Lwa 1973 sou Sèvis Pwoteksyon Timoun se ankouraje yon rapò pi konplè sou abi ak move tretman sou timoun. Lwa a te etabli sèvis pwoteksyon timoun (CPS) nan chak konte nan New York. Chak CPS oblije mennen ankèt sou rapò sou abi ak move tretman sou timoun, pou pwoteje timoun (nenpòt moun ki poko gen 18 an) kont plis abi oswa move tretman, epi pou bay timoun, paran ak lòt manm fanmi ki enplike sèvis reyabilitasyon yo.

Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi Eta Nouyòk la kenbe Rejis Santral Abi ak Maltretman sou Timoun nan tout Eta a (SCR, ke yo rele tou "liy dirèk") pou rapò ki fèt daprè Lwa Sèvis Sosyal yo.

SCR resevwa apèl nan telefòn ki fè konnen abi oswa move tretman sou timoun nan Eta New York. Anplwaye SCR yo transmèt enfòmasyon ki soti nan apèl yo bay CPS lokal la pou envestigasyon, kontwole repons rapid yo, epi idantifye si gen rapò anvan abi oswa move tretman sou timoun.

SCR resevwa apèl 24 sou 24, chak jou ki soti nan de kalite sous: moun ki gen obligasyon dapre lalwa (oblije) pou rapòte ka yo sispèk nan abi ak move tretman; ak apèl nan men repòtè ki pa obligatwa yo, enkli piblik la.

Pami moun ki gen obligasyon repòtè yo:

Lòt repòtè obligatwa yo nan lis Gid rezime pou repòtè obligatwa yo. Piblikasyon sa a bay repòtè yo obligatwa yo yon apèsi sou obligasyon yo ak yon kad konsèp sistèm sèvis pwoteksyon timoun Eta New York. Gid la disponib nan lang sa yo:

Repòtè volontè yo (pa egzanp, vwazen, fanmi ak sitwayen konsène) kapab tou itilize nimewo gratis nan tout eta a pou fè rapò. Si w sispèk ke yon timoun te blese oswa ki an risk, tanpri rele 1-800-342-3720 , pou rapòte sa ou te wè oswa tande. Ou ka fè yon diferans .

Sèvis Pwoteksyon Timoun/Fòm Enskripsyon Santral nan tout Eta a

Repòtè obligatwa yo dwe ranpli, nan lespas 48 èdtan apre yon rapò oral, yon rapò alekri siyen, Rapò Sispèk Abi oswa Move Tretman sou Timoun (LDSS-2221A) . Yo dwe depoze rapò alekri sa a nan CPS lokal ki apwopriye a. Repòtè obligatwa yo ka mande adrès distri ankèt la nan men espesyalis pwoteksyon timoun SCR a nan moman rapò oral la bay SCR a. LDSS-2221A disponib nan lang sa yo:

[anlè]