FAQ Sèvis Pwoteksyon Timoun

Sèvi ak lyen sa yo pou chanje nan vèsyon tradui nan paj sa a.

Ou nan paj sa a: FAQ Sèvis Pwoteksyon Timoun

Ki jan ak ki kote mwen rapòte abi ak/oswa move tretman sou timoun?

Rapò sou sispèk abi oswa move tretman sou timoun yo ta dwe fèt imedyatman -- nenpòt ki lè nan jounen an ak nenpòt jou nan semèn nan -- pa telefòn nan Rejis Santral Eta New York pou Abi ak Maltretman sou Timoun (pafwa yo rele State Central. Enskri oswa SCR). Nimewo telefòn yo se:

Nimewo Liy Dirèk pou Abi sou Timoun:
1-800-342-3720

Espesyalis Pwoteksyon Timoun ki reponn apèl ou a ap mande w otan enfòmasyon ou kapab bay sou abi oswa move tretman yo sispèk la ak fanmi w ap rele a. Anba a gen kèk egzanp kèk kesyon Espesyalis Pwoteksyon Timoun nan ta ka poze w lè w rele. Menm si ou gen anpil enfòmasyon disponib pou ou, tanpri rele SCR. Espesyalis yo pral analize enfòmasyon ou genyen yo epi detèmine si li ase pou anrejistre yon rapò.

• Ki nati ak limit blesi timoun nan, oswa ki risk pou timoun nan fè mal?
• Èske te gen okenn blesi sispèk anvan timoun sa a oswa frè ak sè li yo?
• Ki non timoun nan, adrès lakay li, ak laj?
• Ki non ak adrès paran an oswa lòt moun ki responsab legalman ki te lakòz blesi a, oswa ki te kreye risk pou timoun nan mal?
• Ki non ak adrès frè ak sè timoun nan ak paran yo si yo diferan ak enfòmasyon yo bay pi wo a?
• Èske w gen nenpòt enfòmasyon konsènan tretman timoun nan, oswa kote timoun nan ye kounye a?

Ki kote mwen ka jwenn lwa ki gen rapò ak Sèvis Pwoteksyon Timoun ak Sèvis Sosyal?

Gen de lwa nan Eta New York ki fè fas ak abi ak move tretman sou timoun nan yon kontèks familyal. Yo se Lwa Sèvis Sosyal (SSL) ak Lwa sou Tribinal Lafanmi (FCA). Anplis de sa, kèk zak abi ak move tretman sou timoun yo se krim tou. Pou jwenn plis enfòmasyon sou krim ki asosye ak abi ak move tretman sou timoun, ou ta dwe kontakte lapolis lokal ou a oswa biwo avoka distri a oswa ale nan Lwa Penal la.

Tit Sis Atik Sis Lwa Sèvis Sosyal, espesyalman Seksyon 411-428, defini abi ak move tretman sou timoun. Lwa a esplike tou wòl ak responsablite Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi (OCFS) ak Depatman Sèvis Sosyal Lokal (LDSS) konsènan envestigasyon, rezilta ak dosye ki gen rapò ak sa yo.

Atik 10 Lwa sou Tribinal Lafanmi an, espesyalman seksyon 1012 FCA a, plis defini abi sou timoun, move tretman ak lòt tèm kle yo souvan itilize nan envestigasyon ak rapò.

Ou ka jwenn tou de seksyon lwa sa yo sou sitwèb Lejislati Eta New York la . Chwazi lyen "Laws of New York," epi desann nan seksyon "S" pou Lwa Sèvis Sosyal. Lè sa a, chèche Tit sis nan atik sis.

Yon pwosesis menm jan an pral pèmèt ou jwenn seksyon ki enpòtan nan Lwa Tribinal Lafanmi an.

Kisa yon repòtè obligatwa ye?

Eta Nouyòk ak Sistèm Pwoteksyon Timoun Eta Nouyòk la rekonèt sèten pwofesyonèl kòm moun k ap jwe wòl enpòtan kòm repòtè abi oswa move tretman sou timoun. Pwofesyonèl sa yo ka responsab tou de sistèm legal sivil ak kriminèl pou yo espre fè yon rapò. Pwofesyon yo enkli:

• Travayè sosyal
• Terapis Atizay Kreyatif ki gen Lisans
• Terapis maryaj ak fanmi ki gen lisans
• Konseye Sante Mantal ki gen Lisans
• Psikanalis ki gen lisans
• Doktè
• Chirijyen
• Dantis
• Ijyenis dantè
• Kiropratisyen
• Podyat
• Egzaminatè Medikal
• Coroner
• Osteopat
• Optometris
• Rezidan
• Entèn
• Enfimyè ki Anrejistre
• Asistan doktè ki anrejistre
• Sikològ
• Pwofesyonèl Sante Mantal
• Konseye pou Abi Sibstans
• Konseye Alkolis
• Ofisye Lapè
• Pwokirè Distri, oswa Asistan Pwokirè Distri
• Ofisye lapolis
• Envestigatè ki travay nan Biwo Pwokirè Distri a oswa lòt ofisye ki fè respekte lalwa
• Ofisyèl lekòl la
• Travayè Sèvis Sosyal
• Pwofesyonèl Syans kretyen
• Pèsonèl lopital ki angaje nan admisyon, egzamen, swen oswa tretman moun
• Nenpòt anplwaye oswa volontè nan yon pwogram swen rezidansyèl pou jèn, oswa nenpòt lòt travayè swen timoun oswa swen adoptif
• Travayè Day Care Center
• Founisè Fanmi oswa Gwoup Family Day Care
• Teknisyen Medikal Ijans (EMTs)

Tanpri sonje ke lis sa a ka gen chanjman depi dènye paj wèb sa a te mete ajou. Lis aktyèl la nan Seksyon 413 Lwa Sèvis Sosyal Eta New York.

Repòtè obligatwa yo oblije rapòte ka sispèk abi oswa move tretman sou timoun sèlman lè yo prezante yo ak yon rezon rezonab pou sispèk abi oswa move tretman sou timoun nan wòl pwofesyonèl yo.

Kisa k ap pase apre mwen fin fè yon rapò?

Inite Sèvis Pwoteksyon Timoun (CPS) nan depatman sèvis sosyal lokal la oblije kòmanse yon ankèt sou chak rapò nan lespas 24 èdtan. Ankèt la ta dwe gen ladan yon evalyasyon sekirite timoun ki site nan rapò a ak nenpòt lòt timoun nan kay la, ak yon detèminasyon sou risk timoun yo si yo kontinye rete nan kay la.

CPS ka pran yon timoun nan gad pwoteksyon si li nesesè pou pwoteksyon kont plis abi oswa move tretman. Dapre yon evalyasyon sikonstans yo, CPS ka ofri fanmi an sèvis apwopriye. Travayè sosyal CPS la gen obligasyon ak otorite pou mande Tribinal Fanmi an pou l mande sèvis yo lè yo nesesè pou swen ak pwoteksyon yon timoun.

CPS gen 60 jou apre li resevwa rapò a pou detèmine si rapò a "endike" oswa "san fondman". Lalwa egzije CPS pou l bay paran yo oswa lòt sijè nan rapò a avi alekri konsènan dwa Lwa sou Sèvis Sosyal Eta New York la ba yo. Ankèt CPS la pral enfòme SCR tou sou detèminasyon ankèt la.

Ki dwa mwen genyen si yo nonmen mwen nan yon rapò?

Si ou se swadizan sijè yon rapò, biwo Sèvis Pwoteksyon Timoun (CPS) konte ou a oblije fè w konnen rapò a alekri. Ou gen dwa pou w jwenn yon kopi rapò a, sepandan nenpòt enfòmasyon ki gen rapò ak idantite sous la pral redije ansanm ak nenpòt enfòmasyon sou moun ki te ede nan envestigasyon an si divilgasyon enfòmasyon sa a ta ka mete an danje sekirite moun sa a. Ou ka mande yon kopi dosye SCR a lè w ap siyen sou Portal OCFS Request For Information (RFI) a itilize kont NY.gov ou nan:

OCFS RFI Portal

Si ou pa gen yon kont NY.gov, klike sou lyen Kreye yon kont epi swiv enstriksyon yo pou anrejistre nouvo kont ou a. Depi w fin siyen sou Pòtal OCFS RFI a, w ap mande w pou w jwenn enfòmasyon ki nesesè pou w trete demann ou an.

Detèminasyon ankèt la pral swa ke rapò a pa fonde oswa endike. Si rapò a pa fonde, w ap resevwa yon notifikasyon alekri nan men Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi. Si yo endike rapò a, w ap resevwa notifikasyon alekri nan men CPS lokal (oswa ajans envestigasyon). Avi sa a pral enfòme w tou sou nenpòt dwa pou fè apèl kont desizyon ajans envestigasyon an pou endike rapò a.

Kouman mwen ka konnen si gen nenpòt enfòmasyon sou mwen nan dosye Statewide Central Register? Kouman mwen ka retire non mwen nan dosye Rejis Santral Eta a?

Moun ki fè rapò sou abi oswa move tretman sou timoun yo gen dwa pou yo resevwa kopi enfòmasyon ki konsène yo nan dosye yo nan Rejis Santral Eta a (SCR). Antre nan Pòtal Request For Information (RFI) OCFS la lè l sèvi avèk kont NY.gov ou nan:

OCFS RFI Portal

Si ou pa gen yon kont NY.gov, klike sou lyen Kreye yon kont epi swiv enstriksyon yo pou anrejistre nouvo kont ou a. Depi w fin siyen sou Pòtal OCFS RFI a, w ap mande w pou w jwenn enfòmasyon ki nesesè pou w trete demann ou an.

Tou depan de sikonstans yo, ou ka toujou gen dwa legal pou mande pou yo amande oswa efase rapò a (detwi). Fè demann ou alekri, ak rezon ki fè yo, pou:

Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi New York State
Ekip Pwosesis Apèl
PO Bwat 4480
Albany, NY 12204

Kisa mwen ka fè si yon moun te depoze yon fo rapò sou abi oswa move tretman sou timoun kont mwen nan Rejis Santral Eta a?

Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi Eta Nouyòk la pran fo rapò sou abi ak move tretman sou timoun trè oserye. Ni pran fo rapò a ni ankèt ki vin apre a se yon move itilizasyon resous valab ki fèt pou swen ak pwoteksyon timoun vilnerab oswa ki an risk yo nan Eta New York.

Dapre Seksyon 240.50 Lwa Penal Eta New York la, si w bay manti yon ensidan nan Rejis Santral Eta a se yon deli Klas A. Si w viktim yon fo rapò, ou ta dwe kontakte depatman lapolis lokal ou a oswa biwo Pwokirè Distrik la (depandan sou jiridiksyon w) pou diskite sou ki opsyon ki disponib.

A ki laj li oke pou kite pitit mwen yo lakay yo poukont yo?

Yo souvan poze OCFS kesyon konsènan laj apwopriye pou kite yon timoun poukont li, oswa ki laj ki apwopriye pou pèmèt yon timoun kòmanse fè gadri. Pa gen repons senp pou kesyon sa yo. Tout timoun devlope nan pwòp vitès pa yo, ak pwòp bezwen espesyal ak kapasite yo. Gen kèk timoun ki responsab, entèlijan, ak endepandan ase pou yo rete poukont yo a 12 oswa 13 an. Menm jan an tou, gen kèk adolesan ki twò irèsponsab oswa ki gen bezwen espesyal ki limite kapasite yo pou yo an sekirite si yo kite yo poukont yo. Paran ak gadyen yo bezwen pran desizyon entèlijan, ki rezone konsènan zafè sa yo.

• Konsidere timoun nan: Ki jan timoun nan gen matirite? Ki jan timoun nan konfòtab ak sikonstans yo? Kisa timoun nan te fè nan tan lontan pou montre w li kapab pran responsablite sa a?
• Konsidere konesans ak kapasite timoun nan: Èske timoun nan konnen ki jan ak ki lè pou kontakte èd ijans? Èske timoun nan kapab prepare manje pou tèt li? Èske gen danje pou timoun nan nan anviwònman an tankou kouto aksesib, zouti elektrik, yon recho oswa fou?
• Konsidere sikonstans yo: Ki kote timoun nan pral ye lè yo rete poukont li? Konbyen tan timoun nan ap rete poukont li?

Menm kesyon sa yo ta dwe poze lè w ap konsidere si yon timoun gen laj ase pou li chita. Sepandan, lè w ap konsidere yon timoun kòm yon baby sitter adekwat, ou dwe evalye faktè sa yo pou tou de potansyèl baby sitter la ak bezwen timoun nan oswa timoun ki pral pran swen nan baby sitter la. Yon timoun ki gen 12 an ta ka byen poukont li pou de zè de tan nan yon apremidi. Poutan, menm timoun nan ka pa kapab pran swen yon timoun 5 an yon fason responsab pandan menm peryòd tan sa a.

Ki dwa vizit granparan yo genyen?

Seksyon 72 Lwa sou Relasyon Domestik Eta New York (DRL) prevwa lè youn oswa toude paran yon timoun minè k ap viv nan New York mouri oswa "... kote sikonstans yo montre ke gen kondisyon ki ekite ta panse apwopriye pou entèvni..." yon granparan oswa granparan yo ka aplike nan Tribinal Siprèm New York pou dwa vizit ak timoun nan. Seksyon 651 nan Lwa sou Tribinal Lafanmi (FCA) pèmèt tou yon granparan depoze yon petisyon nan Tribinal Lafanmi konte a pou vizit ak yon timoun minè, nan menm sikonstans sa yo bay nan Seksyon 72 DRL.

Tanpri sonje ke lalwa pa bay yon dwa absoli pou vizite yon pitit pitit. Li senpleman bay metòd pou yon granparan ka fè yon aplikasyon pou vizit. Tribinal la ka bay lòd pou vizit sa yo sèlman lè li detèmine ke li nan pi bon enterè timoun nan. Yon detèminasyon konsa fèt sou yon baz ka pa ka. Sepandan, tribinal la dwe respekte volonte paran yo (Hertz v. Hertz, 738 NYS2d 62).

Piske detèminasyon final tribinal la depann de sikonstans reyalite ka an patikilye, li rekòmande pou yon granparan ki ap konsidere depoze yon petisyon pou vizit konsilte yon avoka davans.