Servicio de Protección de Menores

Ale nan kontni

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la. Nimewo a pou chak se kle nan chemen kout.

Tradui

Ou nan paj sa a: Servicio de Protección de Menores

¿Sospecha abuso o maltrato de menores?
Repórtelo de immédiate!

Rele nimewo telefòn gratis nan Eta Nueva York:
1-800-342-3720

TDD/TTY
1-800-638-5163

Si konsidere ke un niño(a) está en peligro inmediato , llame al 911 o al departamento de la policía de su localidad.

El Registro Central de Abuso y Maltrato Infantil del Estado de Nueva York

timoun lekti nan yon pak

El abuso o maltrato de los niños es contra la ley.Las víctimas necesitan un servicio de protección infantil eficaz para evitar que sufran mayor daño y detrimento.El propósito de la Ley de Servicios de Protección Infantil de 1973 se ankouraje la denonse plis konplè sou abi ak maltrato infantil.Lalwa te etabli yon Servicio de Protección de Menores en cada condado de Nueva York.Cada Servicio de Protección de Menores obligado a investigar las denuncias de abuso y maltrato infantil, proteger a los niños (menores de 18 años de edad) de más abuso o maltrato, y proporcionar servicios de rehabilitación a los niños, padres y otros miembros de la family involucrados.

La Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York kenbe yon Registro Central de Abuso y Maltrato Infantil en el estado para informes o denuncias acuerdo a la Ley de Servicios Sociales.

El Registro Central, tou konnen kòm "Línea de Emergencia ", resevwa apèl telefónicas ki alegan abize oswa maltrato infantil nan eta Nueva York.El Registro Central trasmite la información de las llamadas al Servicio de Protección de Menores local para que se conduzca una investigación, controla su pronta respuesta a los informes y identificación si se registran otros informes de abuso o maltrato infantil anterior al último informe. 

La Línea de Emergencia resevwa llamadas las 24 horas del día, siete días a la semana de dos fuentes: personas obligadas por ley a reportar or denunciar sospechas de abuso o maltrato infantil y llamadas de personas que no están obligadas a reportar, incluyendo el público.

Entre los que tienen la obligación de reportar o denunciar están los:

(* Esta lista no es exhaustiva.)

Yon fòm debidamente ranpli ak firmado, LDSS-2221A-S Informe de Sospecha de Abuso y Maltrato de Niños , dwe prezante pa yon enfòmatè anba obligatwa nan 48 èdtan yo nan fè yon enfòme verbal.Ou ta dwe prezante enfòmasyon ekri nan sèvis pwoteksyon timoun lokal yo.Ou ka mande direksyon distri a kago rechèch espesyalis nan pwoteksyon timoun yo lè w ap fè enfòmasyon vèbal nan Registro Central de Abuso ak Maltrato Infantil del Estado de Nueva York.LDSS-2221A disponib nan lang sa yo:

La Guía Resumida para Profesionales que Deben Reportar el Abuso y el Maltrato Infantil en el Estado de Nueva York ofri a los informantes bajo mandato una perspectiva de sus obligaciones y un marco conceptual del Sistema de Servicios de Protección de Menores del Estado de Nueva York (Child Sistèm Sèvis Pwoteksyon o CPS).Piblikasyon an disponib nan lang sa yo:

Los informantes voluntarios (pa egzanp, vecinos, familiares y ciudadanos interesados) también pueden utilizar nuestro número gratuito en todo el estado para hacer reportes.Si usted sospecha que un niño(a) ha sido abusado o maltratado o está en riesgo de serlo, por favor marque el 1-800-342-3720 , para reportar lo que ha visto oído.Ou ka fè yon diferans .

Formularios de Servicios de Protección de Menores/Registro Central del Estado de Nueva York