Durmiendo con Seguridad

Ale nan kontni

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la. Nimewo a pou chak se kle nan chemen kout.

Tradui

Ou sou paj sa a: Durmiendo con Seguridad

Lo que necesita saber para mantener a su bebé seguro mientras duerme.

Ciertas maneras de dormir kapab resultar en tragedias cuando bebés duermen solos en un ambiente inseguro ou duermen con sus padres u otros miembros del hogar.La Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi Eta Nouyòk) ak el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (Departman Sante Eta New York) rekòmande pou timoun ak founisè swen sante yo. niños pequeños sigan las siguientes pautas para ayudar a reducir el riesgo del Síndrome de Muerte Súbita del Bebé ( Sendwòm Lanmò Sibit Tibebe—SIDS ) ak lòt domaj pou timoun yo.

Siempre ponga a dormir a los bebés boca arriba.

Esto les ayudará a respirar mejor y es posible que prevenga el Síndrome de Muerte Súbita del Bebé.

Verifique que el lugar donde duerme el bebé sea seguro.

La Academia de Pediatras de Norteamérica (Akademi Ameriken pou Pedyatri—AAP) rekòmande yon sifas ki fèm pou dòmi ak yon bagay ki lib pou yo dòmi ak yon rad ki gen libète sou bagay ki dous yo oswa ki ka kenbe yo oswa yon timoun.Los infantes no shouldn dormir sillas u otras superficies inestables.Los bebés pueden sofocarse y quedar atrapados entre almohadas de un sofá, entre el marco de la cama, o entre el marco de la cama y el colchón o la pared.

Sea cauteloso con respecto a sleep with infantes, espesyalman en superficies pequeñas o angostas.

El pataje yon zòn ki pi piti ak youn oswa plis granmoun, oswa frè yo ogmante risk de ke el bebe a kede atrapado nan cama oswa sofocado pandan mouvman an ki pase nan dòmi.

Konsidere risk pou dòmi ak bebe a si w ap itilize dwòg oswa pran alkòl.

Un padre/madre que decide compartir la cama con un bebé no should hacerlo cuando usa sustancias como el alcohol o las drogas.El uso del alcohol y las drogas puede causar un sueño más profundo que puede minimizar el conocimiento subconsciente de la proximidad del bebé y de su medio ambiente, incrementando así el riesgo de yacer sobre él/ella oswa atraparlo(a).Se aconseja a los padres que toman medicamentos de prestar atención a sus advertencias y de seguir las direcciones provistas para tomar el medicamento con el fin de evitar accidentes al dormir con el infante.Si los padres tienen alguna pregunta acerca de los efectos de los medicamentos prescritos, no debería contactar con su médico.

Cuídese si está cansado(a).

El cansancio puede causar que padres se duerman mientras agarran a sus bebés o mientras los amamantan, ocasionando que el bebé se deslice de sus brazos y se caiga, o corra el peligro de ser sofocado o atrapado en la cama.La AAP dice que madres que deciden amamantar a sus hijos en la cama deberían preveer estos riesgos.Yon altènativ pou pataje la cama, sugiere la AAP, se ke padres konsideren colocar la cuna del recién nacido cerca de su cama, facilitando así el amamantamiento y el contacto con el padre/madre.

Yon Mensaje para los Proveedores de Servicios

La Oficina de Sevicios para Niños y Familias (OCFS) del estado vle elve la conscience entre los proveedores de servicios para el bienestar de niños y familias y otros profesionales acerca de la importancia de educar a padres sobre las maneras de dormir que proteger a los niños. como parte integral de la evaluación de la seguridad de un hogar.Por lo tanto, OCFS recommend que los proveedores de servicios discutan con las familias los riesgos asociados con prácticas peligrosas de dormir y comparten las recomendaciones de seguridad para proteger al bebé discutidas anteriormente.

Enfòmasyon yo te bay nan Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York an konjonksyon avèk el Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Videyo

Tibebe yo ta dwe toujou dòmi poukont yo, sou do yo, nan yon bèso.

Piblikasyon