Consejos para proteger a los niños: Jugando con Seguridad

Ale nan kontni

Aksesib Navigasyon ak Enfòmasyon

Sèvi ak lyen sa yo pou byen vit navige nan paj la. Nimewo a pou chak se kle nan chemen kout.

Tradui

Ou nan paj sa a: Consejos para proteger a los niños: Jugando con Seguridad

Piblikasyon

Pub. 5006-S - Consejos para proteger a los niños: Jugando con Seguridad

Jugando con Seguridad

El juego es una parte muy importante de la niñez paske èd pou timoun yo dezagreyab fizikman, mantalman ak sosyalman pandan y ap divye.Los niños exploran su medio ambiente jugando con juguetes, pero éstos pueden causar daño e inclusive la muerte si no se usan apropiadamente.Nan los Estados Unidos de Norteamérica, aproximadamente 212.000 visitas a la sala de emergencia se debieron a daños causados por juguetes en 2002.Ese mismo año, por lo menos 13 niños menores de 12 años murieron a causa de daños related to juguetes, more que todo debido a asfixia or sofocación u otra obstrucción de las vías respiratorias.Los padres, los abuelos, los proveedores de cuidado infantil y los amigos que escogen juguetes para niños deben asegurarse de que los juguetes sean seguros y apropiados para la edad del niño(a).

Se recomienda supervisar a bebés y niños pequeños mientras juegan.

Apre sa, enkli rekòmandasyon yo pou chwazi jwèt sekirite yo:

Se sèlman coloque al bebé en la cuna

Animales rellenos y otros juguetes no shouldn colocarse en la cuna. Estos pueden asfixiar oswa sofocar al niño(a). A veces los niños usan juguetes como eslabones para lanzarse al otro lado de la reja de la cuna, sa ki kapab lakòz en caídas y/o traumas cerebrales.

Piense en grande

Los juguetes para los bebés y los niños pequeños deberían ser lo suficientemente grandes como para no poder meterselos en la boca, la nariz o la oreja. Sèvi ak yon tubo de papel higiénico para probar si yon juguete kapab occasionn danger de asfixia ou sofocación. Si el objeto cabe completamente dentro del tubo o puede ser empujado dentro de éste (como una pelota de esponja), éste puede asfixiar al niño(a). Los juguetes que pueden sellar los bordes del tubo, tales como un globo desinflado o una bola dura, also can ocasionar asfixia or sofocación.

Compre y use juguetes apropiados para la edad del niño(a)

Chèche enfòmasyon sou pake ak rekòmandasyon laj yo. Los juguetes para bebés y niños pequeños no deberían tener lados filos o puntas, o partes que puedan arrancarse y exponer al niño(a) a peligros de asfixia o sofocación. Los juguetes para hermanos mayores deberían aislarse de los bebés y de los niños pequeños, ya que pueden ocasionar asfixia o can tener partes que corten o pellizquen la piel de un niño(a). Si w rekonèt yon danje oswa yon pwoblèm ki genyen yon jwèt, li rele Komisyon Sekirite Pwodui pou Konsomatè Etazini yo (Komisyon Sekirite Pwodui Konsomatè Etazini) nan 1-800-638-2772.

Lea todas las etiquetas

Asire w li tout enstriksyon yo, rekòmandasyon ak anons ki enkli nan jwèt la. Gade enstriksyon yo pou pwochen referans.

Mantenga los globos fuera del alcance de los niños

Los globos causan casi un cuarto de las muertes entre los niños, debido a asfixia o sofocación. Un globo, o un pedazo de éste, kapab adherirse ou pegarse en la garganta, obstruyendo así la vía respiratoire.

Sea cauteloso con juguetes con cintas o pitas

Assure de que los juguetes estén bien construidos, y de que no tengan cintas o pitas que puedan jalarse fácilmente. Las cintas y las pitas kapab ocasionar estrangulación.

Cuidado!

Chèche tout jwèt yo periódicamente. Los juguetes se gastan con el uso, causando la apertura de bordes cocidos y el aflojamiento de partes petites. El relleno de los juguetes ak nenpòt ki pati piti yo ka okazyone asfixia oswa sofocación. Pou jwenn enfòmasyon sou sekirite jwèt yo oswa anons devolusyon, vizite pòtal Komisyon Sekirite Pwodui pou Konsomatè Etazini (US Consumer Product Safety Commission) nan: www.kidsource.com/CPSC.

Diga ¡No gracias!

Anime a ke manm nan fanmi oswa zanmi konprann juguetes seguros y apropiados. Guarde juguetes que no son apropiados para la edad de su niño(a) hasta que su niño(a) crezca y pueda jugar con seguridad.

Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York

Pub. 5035-S (10/04)