Ou nan paj sa a: Consejos para Proteger a los Niños: Nunca Deje a Su Niño Desatendido Dentro o Alrededor de un Vehículo...NI POR UN MINUTO
Piblikasyon
- Pub. 5036 - Konsèy itil pou kenbe pitit ou an sekirite: pa menm pou yon minit
-
- Pub. 5036 Angle/Español | PDF | 102 KB
- Pub. 5036-AR arab | PDF | 102 KB
- Pub. 5036-TC Arabe | PDF | 102 KB
- Pub. 5036-RU Ruso | PDF | 102 KB
NI POR UN MINUTO
Chak ane, dè santèn de timoun k ap desatendidos dentro de vehicles motorizados.Apwoksimativman el 75 por cent de las muertes infantiles in vehicles estacionados is occasioned by adult that dejan a sus timouns dezatenid, ya sea intentionally or sin intention of ferlo.Anpil granmoun responsab pa gen enfòmasyon oswa desestiman los riesgos de dejar a un niño solo en un vehículo.Sa yo danjere yo enkli: la insolación ou hyper termia, la pérdida de calor en el cuerpo ou hypo termia, el met un vehículo en mouvman, el rete atrapado dentro de un automóvil o en la maletera, ak abduction.
Las siguientes sugerencias kapab preveni daños severos o la muerte, ya sea dentro o alrededor de un vehículo estacionado.
LOS INFANTES Y LOS NIÑOS PEQUEÑOS DEBEN ESTAR SUPERVISADOS SIEMPRE QUE ESTÉN DENTRO O ALREDEDOR DE UN VEHÍCULO.
- Nunca deje a un niño en un vehículo desatendido cuando haga calor o frío, ni siquiera con las ventanas un poco o totalmente abiertas, debido al riesgo de hipertermia (insolación) o hipotermia (pérdida de calor en el cuerpo).
- La insolación kapab occurir when the organs internos of body reachen a temperature of 104 degres Fahrenheit.Sentòm ensolasyon yo ka genyen: konfizyon, agresif oswa konba, palidez ak konpòtman ekstraòdinè.Una temperatura alta en el cuerpo puede causar daño irreversible en el cerebro.
- Tanperati a nan yon veyikil motorizado cerrado se eleva aproximadamente 19 grados Fahrenheit nan minit, 34 grados en media hora y 43 grados en una hora.Yon tanperati 107 degre Fahrenheit kapab mòtèl.
- Ipotèmi entèmedyè oswa plizyè ka rive lè tanperati a nan kò a ka antre nan 98.6 ak 86 degre Fahrenheit. Los síntomas en infantes kapab inclure: piel colorada, fría, y baja energía; síntomas en niños mayores kapab inclure escalofríos, confusion, habla confusa, somnolencia ou pereza, o comportamiento irracional.
- Si yon timoun rete answit nan yon machin pa fè espre, sáquelo del automóvil lo más pronto posible.Si el niño presenta algunos de los síntomas más serios citados anteriormente, llame al 911 inmediatamente.
- Cuando esté fuera de su automóvil, mantenga el vehículo cerrado con llave en todo momento y nunca deje las llaves al alcance de los niños.
- Enseñe a los niños a no jugar dentro o cerca de los vehículos ya ke enfòme yon granmoun lè yon zanmi ap jwe nan yon machin sin supervisión.Asegúrese de que los niños comprendan los peligros de quedarse atrapados en la maletera (sofocación, insolación e hipotermia).
- Antes de retroceder un vehículo motorizado, camine alrededor del mismo para asegurarse de que no hayan niños o animales detrás de las ruedas o debajo del vehículo.Al retroceder, es importante mirar a través del espejo retrovisor y de los espejos laterales, espesyalman cuando los niños jueguen afuera.
- Coloque un juguete relleno nan asistans del timoun lè sa a pa t ap sèvi ak ti bebe a nan asistans nan pasaje a lè timoun nan este nan chèz la, kòm anrejistreman timoun nan nan machin nan.
- Cuando maneje con un niño en un vehículo, sèvi ak sèvis ki pèmèt tranzaksyon yo desde el coche.
Pub. 5036-S (10/05)